اتفاقية حماية وتنمية البيئة البحرية لمنطقة البحر الكاريبي الكبرى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 42- قامت أمانة اتفاقية بازل وأمانة اتفاقية حماية وتنمية البيئة البحرية لمنطقة البحر الكاريبي الكبرى لعام 1983 (اتفاقية كارتاخينا) بتوقيع مذكرة تفاهم من أجل الحماية المشتركة للبيئة البحرية في منطقة الكاريبي الكبرى.
   42． 巴塞尔公约秘书处和《1983年保护与开发大加勒比区域海洋环境公约》(《卡塔赫纳公约》)秘书处签署了一项联合保护大加勒比海洋环境的谅解备忘录。
2. تضع اتفاقية حماية وتنمية البيئة البحرية لمنطقة البحر الكاريبي الكبرى ( " اتفاقية كارتاخينا " ) التي دخلت حيز النفاذ عام 1986، وصادقت عليها 25 دولة عضواً في الأمم المتحدة حتى الآن، إطاراً قانونياً للتدابير الوطنية والإقليمية لحماية البحر الكاريبي ولتنميته المستدامة.
   1986年生效的《保护和开发大加勒比区域海洋环境公约》(《卡塔赫纳公约》)为采取国家行动和区域行动保护和可持续开发加勒比海提供了法律框架，迄今已有25个联合国会员国批准了该《公约》。
3. وبشكل مماثل، شارك بلدنا منذ البدايات الأولى في مفاوضات اتفاقية حماية وتنمية البيئة البحرية لمنطقة البحر الكاريبي الكبرى وبروتوكولها المتعلق بالمناطق والأحياء البرية المتمتعة بحماية خاصة، وكذلك اتفاقية التنوع البيولوجي، التي نعتبرها أداة إطارية لتنظيم حفظ واستخدام التنوع البيولوجي في جميع المجالات.
   同样，我国从一开始就参加了有关《保护和开发大加勒比区域海洋环境公约》及其《保护区和野生动物议定书》以及《生物多样性公约》的谈判，我们认为后者是管理所有领域中生物多样性的养护和利用的纲领文件。
4. تهيب بجميع الدول المعنية أن تتخذ التدابير الضرورية لإنفاذ ودعم تنفيذ بروتوكول اتفاقية حماية وتنمية البيئة البحرية لمنطقة البحر الكاريبي الكبرى المتعلق بالتلوث من المصادر والأنشطة البرية(9)(10)، وذلك لحماية البيئة البحرية لمنطقة البحر الكاريبـي من التلوث والتدهور الناجمين عن المصادر البرية؛
   吁请所有相关国家采取必要措施，使《保护和发展大加勒比区域海洋环境公约》9《关于陆地来源和活动的污染的议定书》10 生效并支持执行这些公约和议定书，以便保护加勒比海的海洋环境不受陆地来源的污染而退化；