اتفاقية المعونة الغذائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. أولاً، اتفق الوزراء على استعراض مستوى المعونة الغذائية التي حددتها " لجنة المعونة الغذائية " بموجب " اتفاقية المعونة الغذائية " .
   首先，各国部长同意审查粮食援助委员会根据《粮食援助公约》确定的粮食援助幅度。
2. وأخيراً سيؤدي التعبير عن الالتزامات بموجب اتفاقية المعونة الغذائية بهذا الأسلوب إلى تفادي تعثر النظام الحالي من جراء مشكلة تأثر المعونة عكسياً بالتقلبات الدورية للأسعار.
   最后，这种表明对《粮食援助公约》的承诺的方式将避免损害目前制度的反周期援助问题。
3. 1) يمكن توضيح الحالة المحددة بدقة أكبر التي يتناولها المبدأ التوجيهي 1-1-3 بالتحفظ الياباني على اتفاقية المعونة الغذائية لعام 1971.
   (1) 准则1.1.2所考虑的相当特殊的情况可以用日本对1971年粮食援助公约的保留作例子。
4. وحيث التزمت الدول بتقديم مستويات معينة من المساعدة، كما هو الحال بموجب اتفاقية المعونة الغذائية وقرار مراكش، ينبغي الوفاء بهذه الالتزامات.
   各国一旦承诺提供特定水平的援助，例如根据《粮食援助公约》和《马拉喀什决定》作出承诺，就应加以遵守。
5. ولذلك يمكن أيضاً ربط المبادئ التوجيهية بصكوك قائمة، بما في ذلك اتفاقية المعونة الغذائية الصادرة عام 1999 والمبادئ التوجيهية لمشروع " سفير " (Sphere Project) المتعلقة بالمعايير الدنيا للاستجابة في حالات الكوارث.
   因此，还可以与其他现有文书、包括1999年《粮食援助公约》和《领域项目准则》进行联系。