اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 25- لاحظ الفريق العامل أنَّ اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية تتضمّن نظاما للمسؤولية دون حدّ أقصى.
   工作组注意到，《空间物体所造成损害的国际责任公约》载有一套独特的无限赔偿制度。
2. 40- وتُحدَّد مسؤولية الدول عن أنشطتها في الفضاء كذلك في اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية (اتفاقية المسؤولية).
   空间活动的国家赔偿责任在《外空物体所造成损害之国际责任公约》（《责任公约》）中作了进一步规定。
3. أمّا اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية لعام 1972 (قرار الجمعية العامة 2777 (الدورة السادسة والعشرون)، المرفق، " اتفاقية المسؤولية " ) فلا تنطبق سوى على الأجسام الفضائية.
   例如，1972年《外空物体所造成损害的国际责任公约》（大会第2777（XXVI）号决议，附件， " 责任公约 " ）只适用于空间物体。
4. السؤال (ج)- يجب النظر في كيفية تأثير اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية على تعريف التحليقات دون المدارية، وما إذا كانت الأجسام التي تقوم بالتحليقات دون المدارية تُعتبر من الأجسام الفضائية في ضوء المعاهدات المتعلقة بالفضاء الخارجي.
   问题(c). 应当考虑的问题是，亚轨道飞行的定义会受到《空间物体所造成损害的国际责任公约》的哪些影响，以及进行亚轨道飞行的物体按照外层空间条约是否被视为空间物体。
5. وبعدها لدينا اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية التي فُتح باب التوقيع عليها ودخلت حيز النفاذ في عام 1972 . وبعد ذلك هناك اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي التي فُتح باب التوقيع عليها في عام 1975، ودخلت حيز النفاذ في عام 1976.
   然后有1972年开放供签署和生效的《外空物体所造成损害之国际责任公约》，及1975年开放供签署、1976年生效的《关于登记射入外层空间物体的公约》。