اتفاقية الرق的中文翻译

اتفاقية الرق لعام 1926، بصيغتها المعدلة في عام 1955
《禁奴公约》，1926年签订，1955年修正
اتفاقية الرق لعام 1926، المعدَّلة في عام 1955 لم يوقَّع عليها
《禁奴公约》(1926年提出，后于1955年修订)
ووفقاً لتقديرات بحثية، فهي تستند إلى التعريف الوارد في اتفاقية الرق لعام 1926، ويوجد 27 مليون شخص مستعبدين في جميع أنحاء العالم().
根据基于1926年《禁奴公约》定义的学术性估计，全世界有二千七百万人遭受奴役。
20- يمكن أن يسبب التعريف الوارد في اتفاقية الرق بعض الصعوبات في الوقت الراهن؛ إذ يمكن أن لا توجد أي حقوق لتملك شخص شخصا آخر.
在当前，《禁奴公约》的定义可能会带来一些难题，因为一人无法对他人拥有所有权。
تشجع الدول اﻷعضاء على النظر في التوقيع على اﻻتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم)٨(، وكذلك اتفاقية الرق لعام ١٩٢٦)٩(، والتصديق عليهما أو اﻻنضمام إليهما؛
鼓励会员国考虑签署和批准或加入《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》,以及1926年的《禁奴公约》;