اتفاقية البعثات الخاصة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ورأت أنه لا يجوز إنفاذ أمر بالقبض صادر ضد وزير للخارجية أثناء إجرائه زيارة رسمية (الحصانة من التنفيذ)، وذلك تطبيقا للمبدأ الوارد في المادة 21 من اتفاقية البعثات الخاصة لعام 1969، غير أن القانون الدولي لا يستبعد اتخاذ إجراءات جنائية ضده().
   在她看来，由于1969年《特派使团公约》第21条所载原则的实施，当外交部长进行官方访问时，不能执行针对他的逮捕令（执行豁免权），但国际法并不排除对他提起刑事诉讼。
2. بيد أن هناك حلا يبدو أنه حظي بالقبول على نطاق واسع، وهو أن تمنح لرؤساء الحكومات ووزراء الخارجية الحصانة من حيث الأشخاص، أو الحرمة المطلقة على الأقل، عندما يكونون في زيارة رسمية، وهو استنتاج أكدته أيضا المادة 31 من اتفاقية البعثات الخاصة المشار إليها أعلاه().
   但是，有一种解决方案似乎得到了广泛认可，政府首脑和外交部长在进行官方访问时，享有属人豁免权，或者至少是绝对的不可侵犯权。 上文所提到的《特派使团公约》第31条进一步确认了这个结论。