اتفاقية الإبادة الجماعية的中文翻译

واستندت البوسنة والهرسك إلى المادة التاسعة من اتفاقية الإبادة الجماعية لإقامة اختصاص المحكمة.
波斯尼亚和黑塞哥维那援引《公约》第九条，作为法院拥有管辖权的依据。
إلى جانب ذلك، الدول ملزمة قانونا بمنع الإبادة الجماعية بموجب اتفاقية الإبادة الجماعية لعام 1948.
此外，根据1948年防止灭绝种族罪公约，国家负有防止灭绝种族的法律义务。
وحاج ممثلو السكان الأصليين بأن محاولة بعض الدول تضييق نطاق اتفاقية الإبادة الجماعية محيرة للغاية.
土着代表认为，一些国家想要缩小《禁止及惩治灭绝种族罪公约》的范围，这一点极为令人不安。
وكان ذلك أول حكم يصدر عن محكمة دولية منذ اعتماد اتفاقية الإبادة الجماعية لسنة 1948 بشأن جريمة الإبادة الجماعية.
这是自1948年《灭绝种族罪公约》生效以来国际法院第一次宣布一人犯有灭绝种族罪。
وكان ذلك هو الحكم الأول الذي تصدره محكمة دولية عن ارتكاب جرائم إبادة جماعية منذ اتفاقية الإبادة الجماعية لعام 1948.
这是1948年《灭绝种族罪公约》以来国际法庭作出的第一份有关种族灭绝罪的判决书。