ابيضاض المرجان的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وستنظر الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية في مقترحات لاستكمال خطة العمل المحددة بشأن ابيضاض المرجان قبل الاجتماع الثاني عشر لمؤتمر الأطراف الذي سيعقد في عام 2014().
科学、技术和工艺咨询附属机构将在2014年缔约方大会第十二次会议召开之前审议增订关于珊瑚漂白具体工作计划的提案。 - ويتمثل أحد التهديدات العالمية الخطيرة في احترار المحيطات، الذي يؤدي إلى " ابيضاض المرجان " ، وهو ظاهرة يفقد المرجان فيها طحالبه التكافلية، وبالتالي لونه.
严重的全球性威胁之一是海洋变暖，导致 " 珊瑚白化 " ，即珊瑚失去与其共生的藻类并因此失去颜色。 - فارتفاع منسوب سطح البحر، والفيضانات، تقلل من توافر المياه العذبة، كما أن ابيضاض المرجان بسبب احترار البحار أصبح ظاهرة متكررة، مما يؤثر بالفعل على اقتصاد البلد وعلى حياة وسُبل معيشة مجتمعاتها المحلية الصغيرة.
海平面上升， 洪水，淡水资源不断减少，海洋温度升高引起的珊瑚漂白都频频出现，对该国的经济以及各个小社区的生活和生计造成了影响。 - ووفقا لدراسة أجرتها جامعة سان كارلوس على خليج مورسيلاغوس ((Murcillagos Bay، فإن المواد الكيميائية التي تخلّفها عمليات التعدين، حتى لو كانت مخفّفة، تتسبب، عند وصولها إلى البحر، في ابيضاض المرجان وقتله بمجرد ملامسته، مما يسفر عن خنقه بالطمي كما يؤدي إلى موت الأسماك وهجرتها.
根据圣卡洛斯大学对Murcillagos湾的研究，矿山废物即使稀释后流入大海也会在接触到珊瑚时将其漂白和杀死，淤泥也会使珊瑚窒息，导致鱼类死亡和迁移。 - تعرب عن قلقها من أن ابيضاض المرجان قد أصبح أكثر تواترا وخطورة في جميع أنحاء البحار الاستوائية على مدى العقدين الأخيرين، وتبرز ضرورة تحسين الرصد للتنبؤ بحوادث ابيضاض المرجان وتحديدها لدعم وتعزيز الإجراءات المتخذة خلال تلك الحوادث وتحسين استراتيجيات دعم القدرة الطبيعية للشعاب المرجانية على التحمل؛
表示关切在过去二十年中整个热带海洋中的珊瑚漂白现象日益频繁和严重，强调必须更好地进行监测，预测和发现漂白事件，以协助和加强在这类事件中采取的行动，并改进战略，支持珊瑚礁自然复原能力；