إقامة جبرية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. " إذا رأت دولة الاحتلال لأسباب أمنية قهرية أن تتخذ تدابير أمنية إزاء أشخاص محميين، فلها على الأكثر أن تفرض عليهم إقامة جبرية أو تعتقلهم " .
   " 如占领国由于迫切的安全理由认为对被保护人需采取安全措施时，至多得置之于指定居所或加以拘禁。
2. (ل) استمرار فرض إقامة جبرية متواصلة على شخصيات قيادية معارضة منذ الانتخابات الرئاسية لعام 2009 وفرض قيود على مؤيديهم وأفراد أسرهم، بوسائل من بينها المضايقة والتخويف؛
   (l) 继续对参加2009年总统选举的反对党主要人士实施长期软禁，并对其支持者和家人实行限制，包括实施骚扰和恐吓；
3. " (1) إذا رأت دولة الاحتلال لأسباب أمنية قهرية أن تتخذ تدابير أمنية إزاء أشخاص محميين، فلها على الأكثر أن تفرض عليهم إقامة جبرية أو تعتقلهم.
   " (1) 如占领国由于迫切的安全理由认为对被保护人需采取安全措施时，至多得置之于指定居所或加以拘禁。
4. وفيما يتعلق بفييت نام وُجهت رسائل بشــأن الرهبــان البوذييــن تيتش ترى تو وتيتش ماي تشانه وتيتش هاي تينه الذين فرضت عليهم إقامة جبرية تحت المراقبة من جهة، ومن جهة أخرى الراهب البوذي تيتش نهات بان الذي يقال إنه معزول في زنزانة في مخيم إعادة تأهيل.
   他们据称受到本宅软禁；僧人Thich Nhat Ban据称在一劳改营中受到单独监禁。
5. وفي القضية التي نحن بصددها، فرضت على والد صاحب البلاغ إقامة جبرية لما يقرب من ست سنوات بدون تبرير محدد مرتبط بالملف وبدون إمكانية النظر قضائياً في موضوع القضية لمعرفة إن كان هذا الاعتقال مطابقاً لأحكام العهد أم لا.
   在本案中，提交人的父亲被软禁近六年，没有关于案件的任何具体理由，没有可能就其拘押是否符合《公约》的实质问题进行司法审查。