إعلان حرب的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي العام الماضي، اشتدت حدة التوتر عندما اعتمدت الصين قانون مناهضة الانفصال الذي شكل عمليا إعلان حرب ضد تايوان.
   去年，当中国通过了几乎是对台湾宣战的反分裂法时，紧张局势进一步升级。
2. غير أن معظم حالات العدوان العسكري حالات علنية تماما، وبالرغم من عدم صدور إعلان حرب يكون المجتمع الدولي على علم بوجود نزاع مسلح(104).
   多数的军事侵略相当公开，虽然也许并不宣战，但国际社会一定会意识到武装冲突的存在。 104
3. فعلى النحو الذي يستخدم به هذا المفهوم في القانون الدولي العام التقليدي، تصير حالة الحرب قائمة بين الدول بمجرد صدور إعلان حرب بصفة رسمية، بغض النظر عن وجود فعلي للأعمال المسلحة.
   由于在传统国际公法中使用这一概念，国家之间的战争从正式宣战起存在，不论是否有实际军事行动。
4. وينظر المجتمع الدولي بقلق متزايد إلى إعلان حرب جديدة على أساس اتهامات غير مبيّنة، وبتجاهل حقيقة أن العراق لا يمكن أن يشكل خطرا على الولايات المتحدة الأمريكية.
   国际社会对于在没有证明的说法基础上宣布新的战争和不顾伊拉克不可能对美国构成威胁的明显事实日益感到不安。
5. وأشار إلى أنه توجد أيضاً اقتراحات تسير في اتجاه إيراد صيغة أبسط تذكر أن المواد تنطبق على النـزاعات المسلحة سواء كان هناك إعلان حرب أم لا، دون المضي إلى أبعد من ذلك.
   他再次提到，也有人建议拟订较简单的案文，规定无论有否宣战，条文都适用于武装冲突，而不必进一步采取任何行动。