إعادة توحيد ألمانيا的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 9- وتدرك اللجنة مع التقدير الجهود التي تبذلها الدولة الطرف للتخلص من أوجه التباين بين ظروف الحياة في الولايات القديمة والولايات الجديدة منذ إعادة توحيد ألمانيا في عام 1990.
委员会赞赏地确认，该缔约国自1990年统一以来，为消除新老联邦州之间生活条件上的差距所作的努力。 - 651- وتدرك اللجنة مع التقدير الجهود التي تبذلها الدولة الطرف للتخلص من أوجه التباين بين ظروف الحياة في الولايات القديمة والولايات الجديدة منذ إعادة توحيد ألمانيا في عام 1990.
委员会赞赏地确认，该缔约国自1990年统一以来，为消除新老联邦州之间生活条件上的差距所作的努力。 - كما احتفل بأيام رئيسية أخرى على الصعيد الدولي كان التطوع من مواضيعها الرئيسية كاليوم العالمي للإيدز واليوم العالمي للصليب الأحمر والهلال الأحمر واليوم الدولي للأسرة ويوم إعادة توحيد ألمانيا ويوم التفكير العالمي.
其他重要的国际庆祝日将志愿服务并为主题，这些庆祝日包括国际爱滋病日、世界红十字和红新月日、国际家庭日、德国统一日和世界思想日。 - ٣١- كانت من آثار إعادة توحيد ألمانيا تعريض سكان شرق البﻻد للمجهول، وإثارة اﻻضطراب أمام التحوﻻت اﻻقتصادية واﻻجتماعية، ونمو البطالة، فقد رأى هؤﻻء السكان، الذين ظلوا طويﻻً منطوين على أنفسهم، في الوجود اﻷجنبي منافساً في الحصول على عمل، وتهديداً لتحسن وضعهم اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
德国统一的后果之一是德国东部的居民看到了他们过去不知道的东西，经济与社会变革和失业日益增加的情况引起混乱。 - وفي هذا الصدد، ترى المحكمة أنه ينبغي أيضا أن يؤخذ في الاعتبار أن إعادة توحيد ألمانيا كانت عملية تخوِّل جمهورية ألمانيا الاتحادية إدراج قضايا منفصلة، كالإصلاح الزراعي، في رزمة إجمالية تحقق توازنا بين عدة مصالح.
在这方面，法院指出还应该考虑到这样一种情况，即德国的统一是一个过程，在这一过程中德意志联邦共和国有权将土地改革等个别问题纳入一揽子解决办法，平衡各方面的利益。