إعادة تأمين的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. شركة إعادة تأمين تتولى تحمُّل المخاطرة عن شركة التأمين الرئيسية حيث توافق على تسديد خسائر المؤمِّن التي تتجاوز مبلغاً محدداً (أو نسبة مئوية محددة من قسط التأمين).
   即分担主要承保人风险、同意支付承保人超出某一规定额(或保险费某一规定百分比)的分保承保公司。
2. 75- كما تقدمت إحدى الشركات المؤمنة على شركة الخطوط الجوية الكويتية بمطالبة بوصفها شركة إعادة تأمين فيما يتعلق بفقدان طائرة الخطوط الجوية البريطانية على الأرض بالمطار حين غزو العراق للكويت.
   科航的一名承保人还作为在伊拉克入侵科威特时在科威特机场地面损失的一架英航飞机的分包承保人提出索赔。
3. وفي الوقت الحالي، يبدو أن شركة طيران إير كوريو (Air Koryo) مؤمنة من جانب المؤسسة الوطنية الكورية للتأمين في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، ولكن ليس من الواضح ما إذا كانت لدى المؤسسة إعادة تأمين كافية لتغطية حادث من الحوادث الخطيرة.
   目前，高丽航空似在朝鲜民主主义人民共和国朝鲜国家保险公司投保，但弄不清楚这家保险公司是否有足够的再保险来承保严重的事故。
4. غير أنه نظرا لطول مدة مشاريع البنية التحتية وصعوبة تقدير مختلف المخاطر التي قد تنشأ، فقد يصعب على الضامن أن يصدر كفالة أداء لمدة المشروع بأسرها أو أن يحصل على إعادة تأمين لالتزاماته بمقتضى كفالة الأداء.
   然而，鉴于基础设施项目期限长和在评估可能产生的各种风险方面有困难，担保人开具项目整个期限的履约保证书或为其在履约保证书下的义务购买再保险可能会有问题。
5. غير أنه نظرا لطول مدة مشاريع البنية التحتية وصعوبة تقدير مختلف المخاطر التي قد تظهر ، فقد يصعب على الضامن أن يصدر كفالة أداء لمدة المشروع بأسرها أو أن يحصل على إعادة تأمين ﻻلتزاماته بمقتضى كفالة اﻷداء .
   然而，鉴于基础结构项目期限长和在评估可能产生的各种风险方面有困难，担保人开具项目整个期限的履约保证书或为其在履约保证书下的义务购买再保险可能会有问题。