إدراكية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بيد أن الأشخاص المصابين بإعاقات إدراكية أو نفسية اجتماعية كانوا ولا يزالون عرضة أكثر من غيرهم لأنظمة اتخاذ القرار بالوكالة وللتجريد من الأهلية القانونية.
   然而，在认知或心理社会方面存在残疾的人一如既往由于替代决策制和被剥夺法律能力而更为深受其害。
2. بيد أن الأشخاص الذين يعانون من إعاقات إدراكية أو نفسية كانوا ولا يزالون يتأثرون، على نحو غير متناسب، بأنظمة الوكالة في اتخاذ القرار ويتعرضون للحرمان من الأهلية القانونية.
   然而，在认知和心理社会方面存在残疾的人一向并且继续受到替代决策制和被剥夺法律能力而更为深受其害。
3. ويكون الأشخاص الذين يعانون إعاقات إدراكية أو نفسية، وفي كثير من الأحيان الأطفال والشباب المصابين بتلك الإعاقات، أكثر عرضة للحرمان من الأهلية القانونية ومن المساواة في المعاملة أمام القانون.
   罹患认知或社会心理残疾，特别是罹患这类残疾的儿童和青年人最有可能被剥夺法律能力和法律面前的平等待遇。
4. 74- وتُثير الأعداد الكبيرة للمحتجزين من الأشخاص ذوي الإعاقة العقلية المنتمين إلى الشعوب الأصلية قلقاً لكون هؤلاء الأشخاص الذين يعانون أمراض عقلية أو إعاقات فكرية أو إدراكية لا يحظون بالعناية اللازمة.
   被关押精神土着残疾人所占比例过大这一情况使人们担忧，患有精神病或智力残疾或认知残疾的土着人没有受到必要的关注。
5. بيد أن مسألة ما إذا كان الأطفال الذين بلغوا سنا معينة قد نمّوا " قدرات دفاع إدراكية " تكفي لصد الرسائل التجارية التي تبّطن عملية معالجَة، هي مسألة مثيرة للخلاف().
   不过，对于某一年龄的儿童有没有建立足够的 " 认知防御 " 以含蓄处理商业信息这一点有争议。