إدارة الكوارث والمخاطر的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ويتمثّل دور جهة الوصل الوطنية في العمل مع موظفي برنامج سبايدر على تعزيز الخطط والسياسات الوطنية لإدارة الكوارث وفي تنفيذ أنشطة وطنية محدّدة، تتضمّن حلولاً لدعم إدارة الكوارث والمخاطر مستمدّة من تكنولوجيا الفضاء.
   国家协调中心的作用是与天基信息平台工作人员合作，加强国家灾害管理规划和政策，并开展采用天基技术办法支助灾害管理工作的具体国家行动。
2. ويعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بالتنسيق مع المؤسسات الوطنية والإقليمية مثل مركز تنسيق الوقاية من الكوارث الطبيعية في أمريكا الوسطى، سعيا إلى تعزيز النظم التشريعية والإدارية الوطنية من أجل إدارة الكوارث والمخاطر فضلا عن تعزيز القدرات على المستوى المحلي.
   开发计划署与中美洲预防自然灾害中心等国家和区域机构协调，一直在努力加强有关灾害和风险管理的立法和行政制度，并加强地方一级的能力。
3. 31- وكان برنامج سبايدر في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي ضالعاً في العمل مع الوكالات الوطنية المسؤولة عن إدارة الكوارث والمخاطر وعمليات الاستجابة لحالات الطوارئ في إكوادور وجامايكا والجمهورية الدومينيكية وشيلي وغواتيمالا وكولومبيا وهايتي.
   在拉丁美洲和加勒比地区，天基信息平台一直与智利、哥伦比亚、多米尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、海地和牙买加负责灾害风险管理和应急工作的国家机构共同开展工作。
4. ويتمثل الهدف الرئيسي لهذا البرنامج في النهوض بالأمن البشري والحد من التعرض للمخاطر من خلال حماية وتمكين بعض أكثر المجتمعات المحلية معاناة من الإهمال والتعرض للمخاطر، ودعم إدارة جهود إدارة الكوارث والمخاطر على الصعيد العالمي، وغرس ثقافة الوقاية بين القادة المحليين.
   主要目标是通过保护一些最被忽视和最易受到侵害社区并增强他们的能力，支持当地的灾害和风险管理工作以及在当地领导中培养预防意识，从而提高人类安全，降低脆弱性。