إدارة الشؤون القضائية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتداخلت اختصاصات هذه الإدارة الأخيرة مع اختصاصات إدارة الشؤون القضائية إلى حد كبير، بالنظر إلى أن الإدارتين شغلتا نفس الأماكن وتقاسمتا نفس المشرفين والموظفين والعاملين.
   司法管理局与司法事务部的职能基本重叠，由于它们共享同一机构场所，而很多主管、官员和职员也都由相同的人员担任。
2. 84- وتواجه إدارة الشؤون القضائية تحديات عظيمة في إقامة نظام قانوني تال لمرحلة النـزاع، ويثني الممثل الخاص على بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو لإنشائها نظام محاكم يعمل الآن بصورة معقولة.
   司法部面临建立冲突后法律体系的艰巨任务。 特别代表赞扬科索沃特派团，它成立了一个现在正合理运转的法律系统。
3. ويغطي المكتب بالتالي جميع النواحي القانونية للبعثة نفسها وتلك المرتبطة بكوسوفو، باستثناء المسائل القضائية التنفيذية التي تعالجها إدارة الشؤون القضائية التابعة لعنصر اﻹدارة المدنية.
   因此,该办公室处理特派团本身的以及与科索沃有关的所有法律方面,但不包括由民政管理部门内的司法事务部所负责的行动中的司法问题。
4. أما إدارة الشؤون القضائية فتقع على عاتقها مسؤولية ثلاثة مرافق للاحتجاز، منها واحد في بريزرين ومرفق ثانٍ في ليبليان (منطقة بريشتينا) وثالثها سجن دوبرافا الذي يقع على مقربة من إيستوك (منطقة بيـتش).
   司法事务部负责三个拘留设施，一个在普里兹伦、另一个在利普连（普里什蒂纳区）第三个在伊斯托克（佩奇区）附近 -- -- 杜布拉瓦监狱。
5. الموارد البالغة ٠٠٠ ١٥٥ دوﻻر مطلوبة من أجل اﻻستعانة باستشاريين دوليين ومحليين لهم خبرة في ميادين إدارة الشؤون القضائية والقانون الجنائي واﻹجراءات الجنائية والقانون الدستوري وقانون اﻷحداث والمساعدة القانونية وحقوق اﻹنسان وبرامج التربية المدنية.
   在顾问项下请拨经费155 000美元,以聘用在司法管理、刑法和司法程序、宪法、少年法、法律协助、人权和公民教育方案等领域具有专才的国际和当地顾问。