إخلاء قسري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ووقع العديد منها ضحية لعمليات إخلاء قسري متكررة وما زالت المئات من الأسر دون مأوى، تعيش على أنقاض بيوتها السابقة(62).
   许多人多次遭受迫迁，几百户家庭无家可归，在过去住家的乱石堆里生活。
2. وسُجلت حالات إخلاء قسري في أجزاء أخرى من السودان، وبخاصة في جوبا وملكال وأويل والدمازين(114).
   苏丹的其他地方，特别是朱巴、马拉卡尔、乌韦勒和达马津也有驱离逼迁事件记录在案。
3. ولاحظت وجود ادعاءات بحدوث عمليات إخلاء قسري دون سابق إعلام أو إتاحة سكن بديل أو تعويض مناسب.
   荷兰指出，据称发生一些事前不予告示或不提供替代住所或适当补偿便强迫迁出的现象。
4. وكثيرا ما تؤدي مصادرة الأراضي وما يترتب عليها من إخلاء قسري للأفراد والمجتمعات المحلية إلى الفقر والتشرد وتدمير سبل العيش.
   土地充公及随后强制搬迁个人和社区的做法往往导致贫困、流离失所和生计无着。
5. وقد ظل المقرر الخاص يتلقى ادعاءات تتعلق على سبيل المثال بعمليات إخلاء قسري لأفراد مجموعة الغجر في كل من أمريكا اللاتينية وأوروبا.
   特别报告员不断收到指控，例如，拉丁美洲和欧洲罗姆社区成员遭到强迫驱逐。