إجلاء قسري的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 60- ووجد الفريق الاستشاري المعني بالإخلاء القسري التابع لموئل الأمم المتحدة حالات إجلاء قسري كان سببها، في جملة أسباب، هدم المساكن العامة والتوزيع غير العادل لأموال الإنعاش بعد الإعصار(142).
   141 60. 人居署强迫驱逐问题咨询小组发现，据称出现了一些强迫驱逐事例，造成这些强迫驱逐的主要原因，是公共住房被拆除以及飓风后重建资金分配不均等。 142
2. ويساور اللجنة قلق أيضاً إزاء ما يرد من تقارير تفيد بوجود نزعة إلى توجيه اتهامات ضد القرويين من الشعوب الأصلية وإلقاء القبض عليهم عندما يحتجون ضد ما يتعرضون له من إجلاء قسري أو عندما يحتجون على منح امتيازات لاستغلال أراض يمتلكونها (المادة 6).
   委员会还感到关切的是，据报告，在土着村民就强迫其搬迁提出抗议或者就批准对土着土地的特许权表示质疑时，往往会遭到起诉和逮捕(第六条)。
3. ويساور اللجنة قلق أيضاً إزاء ما يرد من تقارير تفيد بوجود نزعة إلى توجيه اتهامات ضد القرويين من الشعوب الأصلية وإلقاء القبض عليهم عندما يحتجون ضد ما يتعرضون له من إجلاء قسري أو عندما يحتجون على منح امتيازات لاستغلال أراض يمتلكها السكان الأصليون (المادة 6).
   委员会还感到关切的是，据报告，在土着村民就强迫其搬迁提出抗议或者就批准对土着土地的特许权表示质疑时，往往会遭到起诉和逮捕(第六条)。
4. 46- وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن قلقها في عام 2008 إزاء اتساع نطاق النقص في المساكن، وحدوث عمليات إجلاء قسري للمزارعين والسكان الأصليين من أجل إفساح المجال لمنح امتيازات التعدين وإنتاج الأخشاب، وإزاء الافتقار إلى تدابير فعالة ترمي إلى توفير السكن الاجتماعي للفئات المنخفضة الدخل والضعيفة والمهمَّشة(128).
   2008年，经济、社会及文化权利委员会表示关切普遍的住房短缺问题、强制驱逐农民和土着人口从而为采矿和采伐特许权扫清道路的事件，以及尚无解决低收入、弱势和遭排斥群体社会住房的有效措施问题。