إجراءات موجزة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واضطلعت بها في الماضي بانتظام محاكم عسكرية، اعتمدت إجراءات موجزة ولم تراع الحق في الطعن في قرار الإدانة أو الحكم، وكان القضاة يعينون من طرف الحكومة وقليلي أو عديمي التدريب في مجال القانون.
   过去通常由军事法庭审理；使用简易程序；对定罪或判刑没有上诉权；法官由政府任命，很少或没有法律培训。
2. وتُعطى الأولوية لمعاملة هذا الطلب على القضايا الأخرى المعلقة عن طريق إجراءات موجزة معجلة لا يمكن وقفها حتى لو تجاوزت ساعات أو أيام العمل.
   可以通过速审程序，在其他案件尚未审理完毕之前优先处理人身保护权申请，不得因非工作时间或非工作日等原因搁置人身保护令申请。
3. وأشارت اللجنة أيضا إلى أن مختلف أنشطة إذكاء الوعي قد اضطلع بها فيما يتعلق بالتمييز على شكل المضايقة الجنسانية، وإلى أن مفتشية العمل العامة قد وضعت إجراءات موجزة للشكاوى المتعلقة بالمضايقة الجنسانية.
   委员会还注意到开展了各种活动，提高对性骚扰歧视行为的认识；总劳动监察员已经制订了有关性骚扰投诉的简易程序。
4. غير أن إعدام 13 وزيراً سابقاً علناً بعد إجراءات موجزة كان صدمة شديدة للعالم، وهيأ الساحة لعقود من انتهاكات حقوق الإنسان وانهيار سيادة القانون.
   但是，公开对13名前部长的即决处决极大地震惊了世界，回过头来看，很可能以此为发端，几十年来侵犯人权事项和破坏法治的事件不断。
5. وفي هذا الصدد، يشير التحقيق، الذي أثبت وجود ثغرات في المجال الجنائي، إلى أن السلطات ﻻ تقوم، دوريا، بوضع إجراءات موجزة لتحديد المسؤولية اﻹدارية المسندة إلى كل موظف عام يتهم بهذه اﻻنتهاكات.
   在此框架内,核查证实,除了刑事方面的种种不足之外,当局在政府官员被指控犯有这种行为时往往也不指示进行速审以确定其行政责任。