إجازة دراسية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وحق موظفي الخدمة المدنية في تقديم طلبات للحصول على إجازة دراسية منصوص عليه في قانون الموظفين، غير أنه لم يُنَّص عليه في مرسوم حكومي.
   《人事法》中规定了公务员申请学习假的权利，但在国家政令中没有作进一步规定。
2. ويمكن الآن أيضاً للعمال الموسميين الذين يعملون لمدة ثلاثة شهور أن يتفقوا مع أصحاب عملهم بشأن الحصول على إجازة دراسية (إذا استوفيت شروط محددة)().
   受雇三个月的季节性工人现在可就请教育假与雇主达成协议(如果满足了某些条件)。
3. ويمكن للأمهات الطالبات، بناء على طلبهن، أن يحصلن على إجازة دراسية بحد أقصى ثلاثة أعوام لرعاية أطفالهن، دعما لهن وتوفيرا للظروف التي تساعد على التخرج.
   为支持年轻母亲就学，并为她们创造毕业的条件，她们可以在就学期间申请长达三年的育儿假。
4. والمادة 8 من قانون تدريب الكبار تمكن الأشخاص الحاصلين على عقد للعمل مع رب عمل من الحصول على إجازة دراسية للاشتراك في تدريب حسب المستوى وتدريب على العمل.
   《成人培训法》第8条规定, 与雇主签订聘用合同的员工有权请假参加水平培训和职业培训。
5. ويأخذ الكثير من الموظفين إجازة دراسية بالاتفاق مع مديريهم، ويختارون المقررات التي لن تقتصر فائدتها على تحسين فرصهم المهنية الخاصة، وإنما سوف تستفيد المنظمة منها أيضا.
   许多工作人员在经主管同意休学习假，其选择的课程不仅会提高自身的职业前景，而且也有利于本组织。