إبانة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ترى ليتوانيا أن الفقرة ٧ ينبغي أن تشدد على أن اقتضاء إبانة المصدر المشروع للممتلكات المكتسبة ينبغي أن ﻻ يكون منطبقا اﻻ بخصوص اﻷشخاص المدانين بجرائم مشمولة بنطاق اﻻتفاقية .
   立陶宛认为第7款应当强调，关于证明所得财产合法来源的要求应只适用于判定犯有本公约范围内所列罪行者。
2. ويحتوي الكتاب على نص حكم المجلس الدستوري ويرمي إلى إبانة مغزاه بتجميع أحكام حقوق الإنسان التي أفتى المجلس بأن يرجع إليها القضاة عند تأويل القوانين.
   该书还登载了宪法理事会裁定的原文，目的是汇集该理事会认为法官在解释法律时应该引述的各项人权规定，突显理事会裁定的重要意义。
3. وعندما ينص قانون الاعسار على أن الابراء يمكن أن يخضع لشروط، ينبغي الحفاظ على أدنى قدر منها لتيسير بداية المدين الجديدة وينبغي أيضا إبانة ذلك في قانون الاعسار.
   如果破产法规定免除债务可能须受某些条件的限制，那么这些条件应尽可能少些，以便利债务人重新开始，而且也应在破产法中载明。
4. (185) عندما ينص قانون الاعسار على أن ديونا معينة مستثناة من الابراء، ينبغي الحفاظ على أدنى قدر من تلك الديون لتيسير بداية المدين الجديدة وينبغي إبانة ذلك في قانون الاعسار.
   (185) 如果破产法规定某些债务排除在免除债务的范围之外，那么这些债务种类应尽可能少些，以便利债务人重新开始，并应在破产法中加以规定。
5. 10- واتفق الفريق العامل على أن يدعو الدول الأعضاء في اللجنة إلى إبانة أفضلياتها فيما يتعلق بالآراء الواردة في الخلاصة التحليلية وإلى ارسالها إلى الأمانة لكي ينظر فيها الفريق العامل كخطوة تالية في سبيل التوصّل إلى اتفاق بشأن هذا البند.
   工作组商定，将请外层空间委员会的成员国表明其对于分析性摘要所载意见的态度，并提交秘书处供工作组审议，以此作为就此项目达成一致的下一个步骤。