أوبنهايم的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفي أوائل القرن العشرين، قدم أوبنهايم نظرية تحمّل الدولة التبعات بالنيابة، وتكون الدولة وفقاً لهذه النظرية مسؤولة عن أفعال الأفراد من الخواص على أراضيها عندما تكون قد قصّرت في التبرؤ من السلوك المطعون فيه أو في استنكاره().
   在20世纪早期，奥本海姆提出了国家转承责任理论，根据该项理论，国家应对在其领土内发生，其未承认或不赞成的个人不良行为负责。
2. وفي هذا الصدد، ينبغي إيلاء عناية خاصة لنهج أوبنهايم الذي يميز بين المعاهدات السياسية غير المنشئة لنظام دائم، والتي يكون حظها في التعليق أكبر، والمعاهدات السياسية المنشئة لنظام دائم والتي يكون حظها في التعليق ضئيلا.
   在这方面，应该特别注意奥本海方式，即区别对待不建立永久性制度的政治条约和建立了一个永久性制度的政治条约，其中前者暂停生效的可能性较大，后者的这个可能性较小。