أوبك的中文翻译

وبالإضافة إلى ذلك، لم تكن هناك حصة مفروضة من أوبك تحد من إنتاج النفط في هذه الفترة.
此外，在这一期间，欧佩克没有实行限制产油的配额。
وتأكيدا على دور منظمة أوبك وإسهاماتها في سبيل تحقيق الاستقرار في أسواق الطاقة العالمية وفي الرخاء الاقتصادي
申明欧佩克在促进全球能源市场稳定和经济繁荣方面所发挥的作用；
وتتوقع أوبك أن ينخفض إنتاج اليمن من 0.21 مليون برميل يوميا في عام 2011 إلى 0.19 برميل يوميا في عام 2012(5).
欧佩克预期也门的产量将从2011年每日21万桶降至2012年每日19万桶。
5- ويُظهر الجدول 3 الإنتاج العالمي للنفط في عام 2007 وتوزيعه بين البلدان المنتجة الأعضاء في منظمة أوبك والبلدان غير الأعضاء فيها.
表3列明了2007年世界石油生产量，以及非欧佩克和欧佩克生产国之间的分布情况。
ولقد تم تأسيس " صندوق أوبك للتنمية الدولية " من خلال مؤتمر القمة الأول في الجزائر لغرض تقديم المساعدات الإنمائية للدول النامية.
在阿尔及尔举行的欧佩克第一届首脑会议设立了欧佩克国际开发基金，以向发展中国家提供发展援助。