أهدى的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أهدى أول جائزة له من جوائز الإنجاز طوال الحياة في ميدان التنمية البشرية إلى جلالة الملك بهوميبول أدوليادج، ملك تايلند، إزاء مساهمته الفذّة في التنمية البشرية.
   开发署将其首个人类发展终身成就奖授予了泰国普密蓬·阿杜德国王，表彰其为人类发展做出的杰出贡献。
2. وقد أهدى الدكتور بريتشارد معزوفته لرئيسة ليبريا، إلين سيرليف جونسون، التي جلبت الاستقرار إلى ليبريا بعد سنوات عديدة من الحرب الاهلية.
   Pritchard博士的钢琴演奏是献给利比里亚总统埃伦·约翰逊·瑟里夫的，因为她在多年内战之后，给利比里亚带来了稳定。
3. لقد أهدى اليابانيون جرس السلام الموجود في حديقة المقر الرئيسي للأمم المتحدة في عام 1954 مع صلاةِِ من أجل السلام في العالم. وظل هذا الجرس يقرع كل عام من أجل السلام في العالم.
   联合国总部花园的和平钟是日本人民1954年带着对世界和平的祈祷献给联合国的，每年都为世界和平而鸣钟。
4. والمثال الذي لا يُنسى على هذا كان عندما أهدى جائزة نوبل للسلام إلى " شعب بلدي الشجاع، السود والبيض، الذين عانوا وتكبدوا الكثير " .
   这方面一个令人难忘的例子是，他把自己的诺贝尔和平奖献给 " 我国所有勇敢的黑人和白人；他们曾经遭受和忍受这么多的苦难 " 。
5. وأخيرا فإن معالجة مشكلتي إغفال البعد الجنساني في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، وندرة البحوث التي تركز على الجوانب الجنسانية لتغير المناخ، سيساعد أيضا على تحديد نهج أهدى وأكثر ثباتا تجاه سياسات تغير المناخ.
   最后，讨论《联合国气候变化框架公约》中缺乏社会性别层面以及着重于气候变化所涉社会性别方面的研究不足等问题，也将有助于逐渐形成气候变化政策方面的一种更为一致和可靠的方式。