أنشطة الحياة اليومية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولتحقيق هذا الهدف وضعت أسئلة لتحديد الأشخاص الأشد تعرضا من غيرهم من عامة الناس لتقييدات في أداء مهام (من قبيل أنشطة الحياة اليومية أو أداء أدوار (مثل العمل).
   为达到这一目的，设计了多个问题，以发现比一般人更容易在完成任务（例如日常生活活动）或担当角色（例如工作）的能力受到限制的人。
2. وتنفذ أقطار، من قبيل إندونيسيا وتايلند وبنغلاديش وسري لانكا والهند، خدمات مجتمعية تشجع كبار السن على تعزيز أنشطة الحياة اليومية والأنشطة المساعدة في الحياة اليومية.
   像孟加拉国、印度、印度尼西亚、斯里兰卡和泰国等国家，它们正在推行社区服务，鼓励老年人加强其日常生活活动和有仪器帮助的日常生活活动。
3. 231- يستند نظام إعادة تأهيل الأشخاص ذوي الإعاقة إلى منظومة متكاملة من التدابير الموجهة نحو العمل والتدخلات الاجتماعية التي تهدف إلى تقويم الإعاقات الجسيمة لوظائف البدن واستعادة القدرة على أداء أنشطة الحياة اليومية والمشاركة في مختلف أشكال العمل.
   残疾人的康复是医疗、专业和社会的综合措施，旨在恢复损坏或丧失的机能、自我服务以及从事各类职业活动的能力。
4. 735- وثمة كذلك نظام امتحانات مجاني يمكّن من تقييم التعلم الشخصي المستقل والخبرة المكتسبة في أنشطة الحياة اليومية وفي العمل؛ وتعد نتائج هذه الامتحانات بمثابة دراسات منتظمة لغرض الاستجابة لمقتضيات التوظيف.
   此外，还设有免费考试制度，提供一个途径，承认独立自学和日常活动及工作中取得的经验；考试结果与达到就业要求的正规学习同等有效。
5. 448- يتبين من بيانات تعداد السكان لعام 2011 أن نسبة 18 في المائة من المقيمين في البرتغال الذين يبلغون من العمر خمسة أعوام فأكثر يعانون صعوبات في أداء أحد أنشطة الحياة اليومية على الأقل لأسباب صحية أو تتعلق بالعمر.
   2011年人口普查数据表明，葡萄牙18%的5岁及以上居民在开展至少一项日常活动方面因健康或年龄问题而存在困难。