أمر التجميد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. إلا أنَّ أمر التجميد رُفع، في الحالة الأخيرة التي طرحها، بمجرد حذف اسم المؤسسة المعنية من قائمة الكيانات الخاضعة لتجميد موجوداتها بموجب هذين القرارين.
   但在所介绍的最后一则案例中，在相关机构从应按这些决议冻结资产的实体名单中划掉后，便解除了冻结令。
2. وفي الختام، بيَّن أنَّ السلطات السويسرية تبقي أمر التجميد سارياً لفترة طويلة جداً إذا لزم الأمر، وحتى يصدر أمر نهائي بمصادرة الموجودات في الدولة مقدِّمة الطلب.
   最后，如果需要的话，瑞士当局可以将冻结令维持很长一段时间，包括直到请求国签发了最后没收令为止。
3. ولا يتناول القانون الحجز إلاَّ فيما يتعلق بغسل الأموال، ويفقد أمر التجميد نفاذه قانوناً بعد مرور سبعة أيام إنْ لم يوجَّه اتِّهام إلى مرتكب الجريمة المفترض خلال هذه الفترة.
   仅就洗钱而言对扣押作了规范，冻结令在七天后失去法律效力，条件是被指控犯罪人未在此期间被起诉。
4. ويدعي أحد أصحاب المطالبات من آيرلندا تكبد خسائر في العملة بسبب الحاجة إلى اعتماد آلية دفع بديلة في أعقاب فرض أمر التجميد الذي منع الدفع بموجب خطاب اعتماد.
   爱尔兰的一个索赔人说，由于一项冻结令造成不能再用信用证付款，只能采用另一种支付机制，由此造成货币损失。 2 可否赔偿
5. ولكن، حيث لم يُدن الشخص بارتكاب جريمة غسل الأموال، لا تصدر المحكمة أمر التجميد إلا في الحالة التي تقنع فيها السلطة المشرفة المحكمة بتوافر الشروط الواردة في البند 19 ألف (الوارد أعلاه).
   但是如个人没有被判犯有洗钱罪，则法院惟有在监督机构使法院确信具备(上文所述)第19 A条规定的条件的情况下才得发布冻结令。