أمارتيا سن的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والواقع أنّ التعريف الذي قدمه أمارتيا سن للقدرة " كحرية الإنسان في أن يعيش عيشة يختارها بنفسه " ، هو تعريف متعدد الأبعاد.
   事实上，Amartya Sen将能力界定为 " 一个人有理由选择过一种生活的自由 " ，这一定义显然是多方面的。
2. وقد بُني إطار هذا على ما يسميه عالم الاقتصاد الحاصل على جائزة نوبل أمارتيا سن (Amartya Sen) " نهج القدرات والمقومات " .
   这一框架的基石就是经济学家、诺贝尔奖获得者阿玛蒂亚·森(Amartya Sen)所谓的 " 能力与功能 " 做法。
3. ويعتبر تجانس الأسرة الذي تكلم عنه السيد أمارتيا سن في جلسة الصباح شديد الأهمية في هذا الشأن، فمصائر البشر في نهاية الأمر واحدة بشكل لا فكاك منه، كما يحدث في الأسرة.
   Amartya Sen先生在上午的会议上所运用的家庭的比喻是非常贴切的，因为就像家庭一样，人类的命运也都是盘根错节的纠缠在一起。
4. ومن هنا يمكن النظر إلى الفقر باعتباره المستويات المنخفضة من القدرة أو كما قال أمارتيا سن " عدم وصول القدرات الأساسية إلى المستويات الدنيا المقبولة " (3).
   因而，可以将贫困视为低层次的能力，或者用Sen的话说，贫困是指 " 缺乏达到某种起码的可接受程度的基本能力 " 。
5. ولا يمكن النظر إلى جميع الأهداف الاجتماعية على أنها حقوق إنسان، لذا يجب علينا تطبيق ما يمكن أن نطلق عليه " اختبارات أمارتيا سن " Amartya Sen للشرعية والانسجام().
   所有社会目标不可能都被视为人权，在这里我们必须适用阿玛蒂亚·森的 " 合法性 " 和 " 一致性 " 标准。