ألحّ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفيما يتعلق بالتعليم واللغة، أشار إلى أهمية الاحتفاظ بالتنوع الثقافي واللغوي، لكنه ألحّ على ضرورة تعليم الأشخاص ليتمكنوا من الاندماج في المجتمع والانسجام معه.
   在教育和语言方面，他指出维护文化和语言多元性的重要，但坚持教育方式应该既注重融合又注重包容。
2. واعتبر المسنون أن ألحّ احتياجاتهم تتمثل في ظروف الإقامة المناسبة، والغذاء الكافي، والوصول إلى الرعاية الصحية والدعم في رعاية أسرهم.
   老年人认为自己的优先需要包括：足够的住房、充足的食品、清洁用水、获得医疗保健以及照料家庭方面的支持。
3. وتعتقد لجنة بناء السلام أن ألحّ الإجراءات اللازمة للحفاظ على زخم الحوار السياسي الشامل هي وضع الصيغة النهائية لبرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وتنفيذه بنجاح.
   建设和平委员会认为，为了保持包容各方的政治对话势头，必须采取的最为迫切的行动是，最后确定解除武装、复员和重返社会方案并予以圆满实施。
4. وقال أحد المتكلمين إن توازن العلاقة بين الجهازين يمكن أن يتحقق بممارسة الجمعية سلطتها لإصلاح المجلس بينما ألحّ وفد آخر على ضرورة مقاومة الاستعجال في الإصلاح المؤسسي أيا كانت التكلفة.
   一位发言者争辩说，可通过行使大会的权力改革安理会来平衡这两个机关之间的关系，而另一位则着重指出，应抵制强行推进体制改革的催促。
5. وفي رسالة إلكترونية أرسلت إلى إدارة مراقبة الصادرات في النرويج في وقت لاحق من ذلك اليوم، ألحّ ينسن على أن مركبات Merceds Benz الثلاث، التي تم شراؤها من مرفق عسكري في النرويج، قد جردت من جميع القدرات العسكرية.
   在当天晚些时候发给挪威出口管制司的电子邮件中，Jensen坚称从挪威某军事设施收购的3部梅赛德斯奔驰车已拆除所有军事功能。