أقرب الأقرباء的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي النص الجديد، يشكل قيام مرتكب الفعل بترهيب أقرب الأقرباء وإساءة معاملته لأجل طويل الجانب الجنائي من الفعل.
   在新条款中，行为人对近亲长期实施恐怖行为和虐待的，构成刑事犯罪。
2. 40- ويرى المقرر الخاص أن أقرب الأقرباء وغيرهم من المعالين للأشخاص الذين تم التعرف على هوية رفاتهم يحق لهم الآن المطالبة بالتعويض.
   特别报告员认为，那些遗体已确认的受害者的近亲和其他被抚养者目前有权提出索赔。
3. (ب) عدم وجود ضمانات قانونية صريحة لحقوق الأشخاص المحرومين من حريتهم في تلقي خدمات المحاماة وإبلاغ أقرب الأقرباء منذ الوهلة الأولى من احتجازهم؛
   对每个被剥夺自由的人均可救助于律师和从开始被拘押即可通知其亲属的权利没有明确的法律保障；
4. 90- ويتعين القيام بعملية لاقتفاء الأثر في أقرب وقت ممكن لتحديد مصير ومكان وجود الأقارب المبلَّغ عن اختفائهم وإعلام أقرب الأقرباء بمدى التقدم المحرَز في التحقيق والنتائج التي جرى الحصول عليها.
   尽早进行适当查找，以确定失踪亲属的命运和下落，并将调查进展和成果告知近亲。
5. 3- تسعى السلطات المعنية إلى استلام رفات المتوفى من المشردين داخلياً والتعرف عليه ومنع انتهاك حرمته أو التمثيل به وتسهل عودة الرفات إلى أقرب الأقرباء أو تتكفل بالدفن مع الاحترام اللائق.
   有关当局应设法收回和认明死者的遗体，防止尸体受到损害，便利将尸体归还近亲，或严肃地将尸体埋葬。