أعطى تعليمات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ومضت قائلة إن آراء الموظفين ينبغي أن تكون جزءا ﻻ يتجزأ من تلك العملية، وإن اﻷمين العام أعطى تعليمات في هذا الشأن إلى رؤساء اﻹدارات، غير أنهم لم يتخذوا حتى اﻵن إجراءات حقيقية للتشاور مع موظفيهم.
   工作人员的意见必须成为改革进程的一个不可分割的组成部分，秘书长对各部门的负责人提出了这项要求，但他们躲避与工作人员进行有意义的协商。
2. وأفادت إدارة عمليات حفظ السلام أن أحد المانحين أعطى تعليمات بأن تعاد حصته من الرصيد غير المستخدم للصندوق الاستئماني لتعزيز قدرات بعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي والرصيد غير المستخدم للصندوق الاستئماني لتعزيز قدرات بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي إلى حسابه المصرفي.
   维持和平行动部指出，其中一个捐助国已指示将其在加强联海过渡团能力信托基金和加强联海支助团能力信托基金未用余额中的份额还给该国的银行账户。
3. لذا، فقد أعطى تعليمات لوزارة الخارجية بإنشاء جهاز قمعي كأولوية مباشرة، نتصور أنه سيتم تدريبه على تقنيات الخنق الوحشية التي لا يعتبرها نائب الرئيس تشيني تعذيبا، للقضاء على مقاومة الشعب الكوبي التي لا تلين.
   因此，他指示美国国务院作为当务之急建立了一个镇压机构，按我们想象，它将开展切尼副总统并不认为属于酷刑的野蛮的窒息技术培训，以便扼杀古巴人民不屈不挠的抵抗。
4. 47- وتعريف المشارك في الجريمة هو أيضاً واسع النطاق، حيث يشمل أي شخص سهل عنوة الإعداد للجريمة أو ارتكابها من خلال تقديم المساعدة، وأي شخص استحث ارتكاب الجريمة أو أعطى تعليمات لارتكابها من خلال تقديم هبة أو وعد، أو من خلال التهديد، أو إصدار أمر، أو سوء استخدام السلطة أو الصلاحيات.
   此外，同谋者的定义特别宽，包括故意提供帮助或协助为犯罪行为的筹划或实施提供便利的任何人，以及通过捐赠、承诺、威胁、命令、滥用权威或权力煽动犯罪或指示实施犯罪的任何人。