أعان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتجرِّم المادة 38 من قانون العقوبات الإعداد، حيثما أعان شخصٌ ما شخصاً آخر في التحضير لارتكاب الجريمة أو كان حاضراً كشريك أثناء التحضير لارتكابها.
   《刑法典》第38条将预备行为定为犯罪，这种行为是指一人在另一人为犯罪做准备时提供帮助或作为共犯。
2. وقد أعان هذا التقرير في الوقوف على الاتجاهات الاجتماعية الناشئة التي تحظى باهتمام دولي، وفي الوقوف على الوشائج ما بين القضايا الإنمائية الرئيسية بأبعادها الوطنية والإقليمية والدولية.
   这一丛刊有助于弄清国际上关心的社会新趋势，有助于分析国家、区域和国际各级主要发展问题间的关系。
3. وكان مما أعان الصندوق على مجابهة التحدي الخاص المتمثل في حدوث نقص كبير في الموارد العادية القيام بحملة مكثفة لجمع الأموال وما أبدته الحكومات المانحة من سخاء في تبرعاتها.
   5． 深入开展的募集资金运动以及捐助国政府的慷慨捐助，帮助人口基金应对经常资源重大短缺的特殊挑战。
4. وقد أعان التمويل المحلي الخاص على تطوير أسواق رأسمالية متساوقة، لكن هذه الأسواق تحتاج إلى التنظيم من أجل الحد من المضاربات وتجنيب الاقتصاد الحقيقي مزالق التعرض للفقاعات والصدمات.
   国内融资有助于有序的资本市场的发展，但这些市场应受到监管以限制投机和避免泡沫以及对实体经济的冲击。
5. وقد أعان هذا التعاون على تنفيذ عمليات متعددة الأطراف ضد الجريمة المنظمة قادت إلى ملاحقة الأفراد، وتقويض الأنشطة الإجرامية، وتعزيز التعاون القضائي الدولي في مجالي المساعدة القانونية المتبادلة والتسليم.
   通过这种合作能够采取多边行动，打击有组织犯罪，对肇事者提出起诉，取缔犯法勾当，并在司法互助和引渡方面加强国际司法合作。