أضفى على的中文翻译

ذلك أن العراق قد أضفى على نفسه صبغة احترام المعاهدة فيما يزدري عن عمد التزاماته.
伊拉克披上《条约》的外衣，冒充正人君子，实际上却故意不履行其义务。
6) وتلاحظ اللجنة أن الدستور الساري، في المادة 161 منه، قد أضفى على الخدمة العسكرية طابعاً طوعياً.
(6) 委员会注意到现行《宪法》第161条规定了服兵役的自愿性质。
وقُصد بالمادة 3 منع هروب الجناة من الولاية القضائية للدولة بأن أضفى على المادة 2 من القانون قابلية السريان خارج الإقليم.
第3节旨在防止罪犯逃避司法，规定本法第2节可适用于域外。
أضفى على العملية مزيدا من الجدوى، إلا أنها واجهت قيودا من حيث الوقت والقدرات، وهناك حاجة ماسة الآن إلى إتمام التقييمات الوطنية.
但是存在时间和能力方面的限制，如今迫切需要完成国家评估。
لكنه مع ذلك أضفى على الاجتماع طابعا هادئا ومفيدا وحسـن السجيـة. ومنذ ليلة العشاء أعجبني كونه يتحدث وهو دومـا ينظر مباشرة في عيـنـَـيْ مخاطبـه.
在吃晚餐的那个晚上，我喜欢他在谈话时直视对方的眼睛。