أشعة غاما的中文翻译

`1` مصورة أشعة غاما ((IBIS (صنع نظام الفيتو الالكترونيي)؛
伽马射线显示器IBIS（建造视像电子系统）；
مقسّاة خصيصا لتحمّل أشعة غاما والأشعة النيوترونية أو الأيونية؛ أو
系为承受伽玛、中子或离子辐射而专门设计；或
وكشفت الأرصاد الأرضية أيضا دفقات من أشعة غاما مقترنة بقفزات في المجال الكهربائي.
地面观测也发现了与电场跃变有关的伽马射线爆发现象。
وجرت أنشطة رصد الإشعاع باستعمال أجهزة ترصد أشعة غاما ومعدل تعداد النيوترونات قدمتها تورلاند.
辐射监测活动中使用托兰提供的伽马射线和中子计数率监测仪。
`١` مساهمة في جهاز تصوير أشعة غاما IBIS )اقامة النظام اﻻلكتروني الخاص باستبعاد اﻷحداث التصادفية( ،
㈠对伽马图象显示器IBIS作出贡献(建造视像电子系统)；