أسّس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وبالتالي، أسّس ميثاق الأمم المتحدة أيضاً لمبدأ السلامة الإقليمية للدول، فلا يجوز استخدام القوة أو التهديد باستخدامها ضد السلامة الإقليمية أو الاستقلال السياسي لأي دولة.
   因此，《联合国宪章》还确立了各国领土完整的原则，因为不得使用武力或威胁使用武力来侵害任何国家的领土完整或政治独立。
2. ففي اليمن، على سبيل المثال، أسّس مركز دعم شؤون المرأة على عمل الدعوة الراهن لإنهاء العنف ضد المرأة لتشجيع البرلمانيين على تأييد ودعم مشروع القانون والسياسة الجديدين المعنيين بالعنف المنـزلي.
   例如，在也门，妇女事务支助中心以当前关于制止针对妇女的暴力的宣传工作为基础，鼓励议员批准和支持反对家庭暴力的新的法律和政策草案。
3. وقال إن خوسيه مارتي، البطل القومي الكوبي، كان قد أسّس الحزب الثوري الكوبي من أجل تحقيق استقلال كوبا ومساعدة بورتوريكو على الحصول على استقلالها؛ وقال إن حكومته ستواصل السعي إلى تحقيق هذا الهدف في الأمم المتحدة.
   古巴民族英雄何塞·马蒂建立了古巴革命党，旨在实现古巴的独立和促进波多黎各的独立；古巴政府将继续在联合国谋求实现这一目标。
4. وبالإضافة إلى التأثير القوي لارتفاع أسعار السلع الأساسية، من المهم التأكيد على غيره من العوامل الرئيسية، وخصوصا السياسات الجيدة المتعلقة بالاقتصاد الكلي والإصلاحات المؤسسية، الأمر الذي أسّس لنموّ عالي الأداء في أفريقيا في السنوات الأخيرة.
   除了商品价格高昂的重大影响之外，需要强调指出，其他重要因素，特别是：完善的宏观经济政策和体制改革，是支撑非洲近年来经济高速增长的基础。