أداة مالية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد صُمِّم الصندوق ليكون أداة مالية لتحسين الاستجابة الإنسانية ومن خلال ضمان التوزيع السريع للأموال في حالات الطوارئ.
   目前的中央应急循环基金是作为改进人道主义工作的一个财政机制，用以确保为紧急情况迅速拨付资金。
2. يظل التشكيل الحالي للصندوق المتجدد المركزي للطوارئ، بوصفه صندوقا متجددا، أداة مالية مفيدة، ولكن محدودة، للاستجابة الإنسانية.
   中央应急循环基金目前作为一个循环基金的配置，仍然是人道主义救助方面一个有用、但有限的金融工具。
3. وليس الصندوق مجرد أداة مالية بل هو أيضا أداة للتعاون مع الأقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي، ومن خلالها، مع البلديات.
   该基金不仅仅是一项金融手段，同时还是促进各自治区政府以及下设的各市政府通力合作的合作框架。
4. وعلى وجه الخصوص، نريد أن نجعل الصندوق أداة مالية قابلة للبقاء وطويلة الأجل يمكنها تمويل كل الأعمال الجيدة التي يقترحها شركاؤنا.
   我们毕竟想让该基金成为一种能够资助我们的伙伴们所提出的所有优质行动的可行、长期财政手段。
5. وبالإضافة إلى ذلك، لا تعتمد اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر على أداة مالية كاملة أنشئت خصيصاً من أجل تمويل تنفيذها.
   而且，《联合国防治荒漠化公约》并不依赖一个专门为其执行工作筹资而设立的一个羽毛丰满的资金机制。