أداة التعريف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. كما ينبغي اﻹبقاء على أداة التعريف الملحقة بكلمة " ابتكارية " التي ترد في السطر الرابع من الفقرة.
   此外，在同一段的第五行中，应在 " 革新的 " 一词前加上冠词 " the " 。
2. حيث ينبغي في النسخة الإنكليزية، إضافة أداة التعريف " the " بعد العبارة التالية " United Nations system for " في الفقرة التاسعة من الديباجة.
   在英文文本序言部分第九段，应在 " 联合国系统或 " 后插入 " the " 。
3. وبدء الجملة التي تلي بإدخال أداة التعريف " الـ " على كلمة " تحسين " .
   " 并将其后的 " 和加强男女比例 " 改为 " 加强联合国秘书处男女比例 " 。
4. ويبدو أن جزء الأمم المتحدة المعنون " الصيغة الرسمية الوطنية " يحمل تباينات تعزى أساساً إلى وجود أو غياب أداة التعريف التي تأتي في بداية الكلمة أو في صلبها، حسبما يستدعيه تركيب اللغة الفرنسية.
   应指出，联合国的 " 正式国名 " 一栏中有一些不统一的地方，主要是有的加了而有的没加法文句法要求的起首或中间冠词。
5. (ط) ينبغي النظر في تعريف تعبير " أداة التعريف بهوية المستعمل " ، الذي ليس واضحا ما إذا كان يعني " صاحب التسجيل " فقط أم يعني أيضا الباحث، ضمن سياق المواد التي يرد فيها ذلك التعبير.
   (i) " 用户身份 " 这一用语的定义在究竟只是指登记人还是也指查询人员这一问题上含义不清，应当结合使用该用语的条款加以审议。