أخيل的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. إن مراقبة المواد النووية عملية معقدة؛ بيد أنها، بدون اتخاذ إجراء منسق، يمكن أن تصبح كعب أخيل لنظام منع الانتشار النووي.
   控制核燃料是一个复杂进程；然而，没有一致行动，它可能会是核不扩散制度的薄弱环节。
2. وكما يشير الميسِّرون المشاركون في الفقرة 55 من تقريرهم، فقد حُدِّدت عمالة الشباب بأنها كعب أخيل الكامن في أيَّة عملية لبناء السلام.
   正如共同协调人在其报告第55段指出的那样，青年失业问题被视为任何建设和平进程潜在的致命弱点。
3. ولهذا السبب، أشار المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى التخصيب وإعادة المعالجة بوصفهما " كعب أخيل " نظام عدم الانتشار النووي.
   基于这一原因，原子能机构总干事把浓缩和后处理比作核不扩散制度的 " 软肋 " 。
4. وقد تم تحديد بطالة الشباب بالذات بوصفها كعب أخيل الممكن أن يصيب في مقتل أي عملية لبناء السلام، فالشباب كانوا قد وقعوا بين براثن النزاع ومن ثم فهم معرضون إلى الوقوع ضمن أنماط مدمرة من السلوك إذا ما تركوا بغير عمل وبغير سُبل إعالة أنفسهم.
   青年失业问题尤其被视为任何建设和平进程潜在的致命弱点。 陷于冲突之中的青年人如果长期赋闲、缺乏生计，就很容易走上破坏性的行为之路。
5. 20- وأشار السفير ريميجيوش أخيل هينتشل، رئيس مجلس حقوق الإنسان في كلمته الافتتاحية إلى أن مجلس حقوق الإنسان رحب بالدراسات والمشورة التي قدمتها آلية الخبراء والتي أسهمت على نحو إيجابي في الجهود الرامية إلى تعزيز حماية حقوق الشعوب الأصلية.
   人权理事会主席，Remigiusz Achilles Henczel大使在发表开幕辞时指出，专家机制的研究报告和咨询意见得到了人权理事会的欣然接受，并积极地促进了进一步增强对土着人民权利的保护。