أحدث أثرا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأشار ما يزيد على نصف الدول المجيبة إلى أن الإعلان قد أحدث أثرا في القوانين والسياسات أو الممارسات ذات الصلة في بلدانهم المعنية.
   一多半答复国指出，宣言对各自国家的相关法律、政策或做法产生了影响。
2. ● أن المساعدة اﻹنمائية الرسمية المقدمة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية قد انخفضت انخفاضا ملحوظا وأن ذلك أحدث أثرا بيﱢنا على هذه البلدان.
   给予小岛屿发展中国家的海外发展援助大大下降,对这些国家产生了明显影响。
3. وشدد السيد تقي على أن الهدف الأساسي لحكومته هو الاندماج في الاتحاد الأوروبي، وأن الاستقرار السياسي أحدث أثرا إيجابيا في الاقتصاد.
   萨奇先生强调，科索沃政府的首要目标是与欧洲联盟一体化，政治稳定对经济有着积极影响。
4. استصلاح المأوى - لم تدرج ميزانية عن عام 1999 لبرنامج استصلاح المأوى تحت بند الصندوق العام، الأمر الذي أحدث أثرا سلبيا على البرنامج.
   住房修复.1999年住房修复方案在普通基金下没有预算，因而对该方案产生了不良影响。
5. ولاحظت اللجنة أن النزاع في غينيا - بيساو قد انتهى، إلا أنه أحدث أثرا كبيرا على الوضع الاقتصادي للبلد البالغ الخطورة.
   委员会注意到，几内亚比绍冲突虽已结束，但对经济形势已造成极大影响，因此，经济形势十分严峻。