أبدى موافقته的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي هذا الصدد، أبدى موافقته التامة على تعليقات السيدة إسكاراميا والسيد فارغاس كارينيو.
   在这一方面，他完全赞同埃斯卡拉梅亚女士和巴尔加斯－卡雷尼奥先生的评论。
2. (ﻫ) أبدى موافقته على الطلب المقدم من أوكرانيا لاستعادة حقها في التصويت، وفقا للمادة 5-2 من دستور اليونيدو؛
   (e) 根据《工发组织章程》第5.2条满足乌克兰关于恢复其表决权的请求；
3. وفي هذا السياق، تستخدم مفاهيم من قبيل الإقرار والإغلاق الحكمي لتحديد ما إذا كان طرف من الأطراف قد أبدى موافقته ضمناً على ممارسة قام بها طرف آخر.
   对此，一般采用默许和 " 不容反悔 " 的概念来确定一个缔约方是否对另一缔约方的实践作出了暗示的认可。
4. وفيما يخص تنفيذ العقد، رأت المحكمة أن الطرفين لم ينفِّذا العقد لأن المشتري لم يوقِّع عليه، واعتبرت في الوقت نفسه أنَّ فاتورة شركة الوساطة لا تكفي للتدليل على أنَّ المشتري أبدى موافقته سواء صراحةً أو ضمناً.
   关于合同是否具备法律效力的问题，省法院认为，该合同最终并不成立，因为买方没有在合同上签字，而中介公司的发票不足以认定买方已经表示明确同意或者默许。
5. وأشير أيضا إلى أن القواعد الخاصة بشأن العقود الكمية والمبيَّنة في مشروع المادة 89 (1) و(5) تنص على أن الطرف الثالث لا يكون ملزما بشروط عقد الحجم التي تخرج عن مشروع الاتفاقية إلا إذا كان ذلك الطرف قد أبدى موافقته الصريحة على الالتزام بها.
   还有与会者指出，第89(1)和(5)条草案中关于批量合同的特殊规则规定，只有在第三方明确表示同意的情况下，减损本公约草案的批量合同的各项条款才对其具有约束力。