أبخازيا العليا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وطُلب منهم أيضا اختيار مواقع مؤاتية لنصب معدات متنقلة مضادة للطائرات على طول الممر الجوي الذي يربط أبخازيا العليا بسائر مناطق جورجيا.
   他们的另外任务是选择有利方位，以便沿着连接上阿布哈兹和格鲁吉亚其他地区的空中走廊部署机动防空装备。
2. ورغم ذلك نفذت حكومة الأمر الواقع الأبخازية المهمة التي كلفتها بها روسيا وهاجمت وحدات للشرطة الجورجية، تقع في أبخازيا العليا وتكون بذلك قد انتهكت اتفاق موسكو لوقف إطلاق النار لعام 1994.
   尽管如此，阿布哈兹事实政府执行俄罗斯交付的任务，攻击格鲁吉亚在上阿布哈兹的警察单位，违反1994年的莫斯科停火协定。
3. وستباشر حكومة أبخازيا الشرعية، حكومة الشعب الذي أُكره على الخروج من أبخازيا، أعمالها في أبخازيا العليا لدعم السكان المحليين في تثبيت الاستقرار وتنفيذ مشاريع مختلفة ترمي إلى إعادة إعمار المنطقة.
   阿布哈兹的合法政府 -- -- 曾被迫迁出阿布哈兹的人民政府 -- -- 将在上阿布哈兹运作，支持当地居民维持稳定，并实施旨在帮助该地区恢复的各种项目。
4. وتدين وزارة خارجية جورجيا هذا العمل، وترى أنه يهدف إلى عرقلة عمليات الاستقرار والإعمار التي شهدت تطورا حيوياً في أبخازيا العليا في الفترة الأخيرة، وإلى تصعيد حدة التوتر في المنطقة، كما ترى أنه موجه ضد التسوية السلمية للنزاع.
   格鲁吉亚外交部谴责这一行为，认为它旨在阻碍最近在上阿布哈兹积极开展的稳定和重建工作，增加该地区的紧张局势，反对和平解决冲突。
5. وبفضل نجاح العملية التي نفذتها الشرطة، يتمتع اليوم السكان المحليون في أبخازيا العليا بجميع الحقوق والحريات التي يكفلها الدستور الجورجي، ويحصلون على جميع ما يلزم من معونة ومن فرص للرعاية صحية مناسبة وللعمل وللتعليم.
   由于警方这一行动的成功完成，目前上阿布哈兹当地居民享有格鲁吉亚《宪法》所保障的一切权利和自由，并得到所有必要的援助和获得适当保健、就业和教育的机会。