آلية استعراض السياسات التجارية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أشير إلى أن من مزايا آلية استعراض السياسات التجارية ما يتمثل في تشجيع عملية التقييم الذاتي، ولكن الاستعراضات لا تُجرى بقدر كاف من التواتر بحيث تكون فعّالة تماماً.
   17 还有人认为，贸审机制的另一优点是鼓励自我评估过程，但是这一审查进行得不够经常，因而不是十分有效。
2. وقُدم اقتراح يقضي بأن تواصل آلية استعراض السياسات التجارية معالجة قضايا عامة تتصل بالسياسات التجارية الخاصة بأعضاء منظمة التجارة العالمية، بينما تركز آلية استعراض سياسات المنافسة بشكل رئيسي على المسائل المحددة التي يطلب عضو من الأعضاء معالجتها.
   还建议贸审机制继续处理与世贸组织成员的竞争政策有关的一般性问题，而竞争政策审查机制则主要着重于某一成员所要求的具体问题。
3. وينبغي تشجيع الدول على إجراء تقييمات مستقلة لآثار اتفاقات التجارة في الفقر وحقوق الإنسان وغيرها من الجوانب الاجتماعية، وينبغي أخذ هذه التقييمات بعين الاعتبار في سياق آلية استعراض السياسات التجارية والمفاوضات التجارية المقبلة.
   应当鼓励各国对于贸易协议对穷人、人权和其他社会问题的影响开展独立评估，而这些评估应当在贸易政策审查机制进程以及今后贸易谈判的背景下加以考虑。
4. كما توفر آلية استعراض السياسات التجارية التابعة لمنظمة التجارة العالمية وسيلة لاستعراض صنع القرارات المتعلقة بالسياسات التجارية، يمكن استخدامها لتعزيز حقوق المشاركة في سياق إصلاح التجارة العالمية، رغم أن هذا لم يحدث حتى الآن.
   36 世贸组织贸易政策审查机制(贸审机制)也提供了审查贸易政策决策进程的手段，可用以推进全球贸易改革背景下的参与权，不过目前还远未做到这一点。
5. 51- وينبغي تشجيع الدول على إجراء تقييمات مستقلة لآثار اتفاقات التجارة على الفقر وحقوق الإنسان وغيرهما من الجوانب الاجتماعية وينبغي أخذ تلك التقييمات بعين الاعتبار في سياق آلية استعراض السياسات التجارية والمفاوضات التجارية المقبلة.
   应当鼓励各国对于贸易协议对穷人、人权和其他社会问题的影响开展独立评估，而这些评估应当在贸易政策审查机制进程以及今后贸易谈判的背景下加以考虑。