آلية إعادة هيكلة الديون السيادية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. نظر أيضا خلال المشاورات في طرائق ممكنة لإقامة آلية لتدبير الديون تهدف إلى تحقيق تقاسم فعال ومنصف للعبء بين الأطراف المتأثرة مثل آلية إعادة هيكلة الديون السيادية التي اقترحها صندوق النقد الدولي.
   协商还探讨了可能采取哪些方式，建立债务解决机制，以在受影响各方之间有效和公平分摊负担，例如货币基金组织建议的主权债务重组体制。
2. وكانت الاستراتيجية المعتمدة تتمثل في تفكيك آلية إعادة هيكلة الديون السيادية وإتاحة الفرصة للمشاركين لاقتراح خيارات لكل قضية من هذه القضايا وتحديد ما إذا كان يمكن معالجتها من خلال نهج قائم على السوق أو نهج قانوني.
   所采取的策略是解除主权债务重组机制，允许参与者就其中每个问题提出备选方案并确定是否可以通过市场办法或法律办法来解决它们。
3. وعلى سبيل المثال، يؤكد بعض المعارضين لإنشاء آلية منظمة أنه حيث أن البنود الشرطية للعمل الجماعي يمكن أن تعالج مشاكل التنسيق بين الدائنين والرفض، فهي تشكل بديلا معقولا لمشروع آلية إعادة هيكلة الديون السيادية الأصلي.
   譬如，一些反对建立结构化机制的人认为，既然集体行动条款可以解决债权人的协调和抵制问题，那么，这种条款就是最初债权债务重组机制项目的合理替代办法。
4. الأول هو اتساق السياسات والتوفيق بين هدف تخفيف وطأة الديون والأهداف الإنمائية للألفية، والثاني هو آلية إعادة هيكلة الديون السيادية والكيفية التي وضع بها مؤتمر مونتيري موضوع تخفيف وطأة الديون على رأس جدول الأعمال في المناقشات المتعلقة بالسياسات العامة.
   第一个是减债目标与《千年发展目标》之间政策连贯一致性问题，第二个涉及主权债务重组机制和蒙特雷会议如何把减债议题提升至政策讨论议程的最重要议题。
5. 53- وتماشياً مع مشروع الإقراض والاقتراض السياديَيْن المسؤولَيْن الذي بدأ عام 2009، وبناء على مبادئه التوجيهية الجاري إعدادها، شرع الأونكتاد مؤخراً في مرحلة ثانية تستهدف معالجة القصور في آلية إعادة هيكلة الديون السيادية على الصعيد الدولي.
   根据2009年开始实施的负责任的主权借贷项目并按照其即将提出的指导原则，贸发会议最近开始实施第二个阶段，目的是在国际一级处理主权债务重组机制的不足。