آثار عابرة للحدود的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى الرغم من أنها لا تعالج استخدام تلك الموارد في حد ذاته، فإنها تتناول الأنشطة الجارية في حدود ولاية دولة من الدول والتي قد تكون لها آثار عابرة للحدود في دول أخرى.
   虽然不涉及这样的资源使用，但是涉及一国管辖范围内的活动在其他国家产生跨境后果。
2. ولوحظ أنه حتى في خارج مجال الضرر العابر للحدود، حدثت عدة حالات كانت لأفعال الدول آثار عابرة للحدود ألحقت أضرارا بأفراد خارج تلك الحدود.
   还指出，即便在跨界环境损害领域之外，也有许多国家的行为具有域外效应并且给国外个人造成损害的情况。
3. وتمثل قاعدة البيانات هذه منبراً للنقاش وتسمح لسلطات المنافسة بالإبلاغ عن جميع أنواع القضايا، على الرغم من أن القضايا التي تنطوي على آثار عابرة للحدود تتمتع بالأفضلية.
   它起到了讨论论坛的作用，使竞争管理机构能够报告各类案件，而具有跨边境影响的案件享有优先地位。
4. وبعض هذه الأنشطة قائمة في مناطق تقع تحت الولاية الوطنية ولها آثار عابرة للحدود يمكن أن تمتد أيضا إلى التنوع البيولوجي في مناطق تقع خارج الولاية الوطنية.
   这些活动有些出现在国家管辖范围区域之内，但具有跨境影响并能影响到国家管辖范围以外区域的生物多样性。
5. وتحدد المادة 173 وظائف المفوضية وتشمل تعيين السلوك المناهض للمنافسة الذي ينطوي على آثار عابرة للحدود والتوصل إلى قرائن بشأن التحقيقات في القضايا والأحكام ومتابعة الامتثال.
   第173条规定了委员会职能，包括界定具有跨界影响的反竞争行为以及确定案件的调查、裁决和后续遵守行动。