2011年1月的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفي الضفة الغربية المحتلة، دمرت السلطات الإسرائيلية أكثر من 260 منزلا فلسطينيا و 475 منشأة من المنشآت المدنية الأخرى منذ بداية عام 2011، مما أدى إلى تشريد أكثر من 300 1 شخص، أكثر من نصفهم أطفال.
   在被占领的西岸，自2011年1月以来，有260所巴勒斯坦人住房和475个其他民用建筑物被以色列当局摧毁，致使1 300多人流离失所，其中半数以上是儿童。
2. ستنطبق أحكام الاتفاق الأوروبي المتعلق بالنقل الدولي للبضائع الخطرة بالطرق البرية، والأنظمة المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع الخطرة بالسكك الحديدية الاتفــاق الأوروبي المتعلــق بالنقـــل الدولي للبضائع الخطرة عبر الطرق المائية الداخلية كذلك على حركة المرور الداخلية في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي().
   在欧洲联盟成员国内，从2011年1月1日起，《欧洲国际道路运输危险货物协定》、《国际铁路运输危险货物条例》和《欧洲国际内河运输危险货物协定》也将适用于国内交通。
3. ويضم مركز روف الإصلاحي مركزاً صحياً، وبإمكان جميع نزلائه الحصول على المساعدة القانونية، ويوجد به حالياً 26 سجيناً محكوم عليهم بالسجن مدى الحياة، و10 سجناء لوقت قصير، و4 سجناء أحداث، ولا يضم هذا المركز سجينات (حتى تاريخ 26 يناير 2011).
   罗夫惩教中心内设有健康中心，所有囚犯都可获得法律援助，目前在押的有26名终身监禁犯人、10名短期徒刑犯人、4名青少年罪犯，而且(截至2011年1月26日)没有女囚犯。
4. وفي التاريخ نفسه، عقدت اللجنة جلسة مغلقة مع ممثلي شتى الوكالات المتخصصة وهيئات الأمم المتحدة ومنظمة حكومية دولية، قدمت خلالها معلومات عن بلدان محددة، ومعلومات عن الجهود التي بذلتها تلك الوكالات والهيئات دعما لتنفيذ الاتفاقية.
   2011年1月17日，委员会与若干专门机构和联合国机关以及一个非政府组织的代表举行了一次不公开会议，会上说明了具体国家的情况，并介绍了这些机构和机关为支持《公约》的执行工作所进行的努力。
5. وفي مجال التكامل الإقليمي والهياكل الأساسية الإقليمية، يسرت الوكالة المعنية بالشراكة الجديدة تنفيذ سبعة مشاريع إقليمية ضمن إطار المبادرة الرئاسية لدعم الهياكل الأساسية، التي تنفذ بصورة مشتركة بين الاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة، والتي أقرتها الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الاتحاد الأفريقي.
   在区域一体化和基础设施领域，新伙伴关系规划和协调局促进执行了非洲联盟 -- -- 新伙伴关系主席基础设施行动倡议框架内的7个区域项目，非洲联盟在2011年1月第十六届大会上核可了该倡议。