2001年5月的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفي الختام، أشار فيما يتعلق بمشكلة التأخر في إصدار الوثائق، إلى أنه لم يكن في الإمكان وضع اللمسات الأخيرة على الميزانيات المقترحة لخمس من بعثات حفظ السلام للفترة 2001-2002 أو عرض هذه الميزانيات في الجزء الثاني من دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين المستأنفة.
   最后，关于不按时印发文件的问题，他回顾，没有能够在2001年5月大会第五十五届会议续会第二期会议上最后完成和提交2001-2002年的五个维持和平行动特派团的概算。
2. وفي سنة 2001 اعتمدت الحكومة خطة العمل الوطنية الثانية لتحقيق المساواة بين الجنسين للفترة 2002-2005، التي تستهدف أساسا تهيئة الظروف التي تتيح للجنسين تكافؤ الفرص، وتقليل الفرق بين المساواة القانونية وواقع الحياة اليومية.
   2001年5月，白俄罗斯共和国政策批准了新的2001 -- 2005年保障两性平等国家行动计划，其基本任务是，为保障两性平等的机会和缩小他们在所有生活领域法律平等和实际平等间的差距创造条件。
3. ولا تسمح منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في ظل السياسات والإجراءات التي يتبعانها حاليا بتوفير إدارة متعددة العملات للمشاريع حيث أن ذلك الأمر يستلزم أموالا طائلة لتحديث وتحسين النظم والسياسات والإجراءات الحالية.
   粮农组织和环境署的现有政策和程序无法允许对项目进行多种货币管理,因为可能需要重大的投资来更新和改进现有的制度、政策和程序。 . 2001年5月至2006年5月,欧元、瑞朗和美元的汇率变动
4. مايو 2001 لأنه كان من الاضح أنها لا تستند إلى أساس سليم ولأنها لا تكشف عن أية مظهر لانتهاك للمادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان (الحق في الخصوصية)، مقروءة بمفردها أو بالاقتران مع المادة 14 (مبدأ عدم التمييز في التمتع بالحقوق الواردة في الاتفاقية).
   该法院于2001年5月31日宣布不予受理，因为申诉明显毫无根据，而且根本没有说明任何违反《欧洲人权公约》第八条(隐私权)以及第十四条(在享有《公约》权利方面不得歧视的原则)的情况。
5. 26- ومضى قائلا إن وفده يريد أن يعلن أن قوات الدفاع الإسرائيلية ستقوم مرة أخرى بعقد دورتها السنوية للاتصال الدولي وذلك في مقر شعبة الاتصال والعلاقات الخارجية التابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية في تل أبيب، بغية تنشيط الحوار المهني بشأن موضوع الاتصال العسكري على أساس تجربة قوات الدفاع الإسرائيلية مع المنظمات الأجنبية؛ وهذه الدورة مخصصة للضباط ما بين رتبة الرائد والعقيد.
   以色列代表团谨此通告，以色列国防军将于2001年5月在特拉维夫以色列国防军总部联络与外事司举办其年度国际联络训练班，目的是以国防军的经验为基础，鼓励同外国组织进行军事联络专业性对话。