高级审校的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ومضى قائلا إنه فيما يتعلق بجودة الترجمة التحريرية، وخاصة الترجمة التحريرية التعاقدية، يستعان في العمل بأفراد خارجيين من ذوي المهارات المحددة لكفالة الحصول على جودة رفيعة، ويقوم كبار مراجعين داخليون بعمليات تدقيق عشوائية بصورة منتظمة للترجمة.
关于翻译质量，特别是承包翻译，为确保高质量，他们将工作外包给掌握具体领域技能的个人，并由内部高级审校进行系统地随机抽查。 - وسيعمل إنشاء قدرة المراجعين الأقدم على دعم الهدف البرنامجي الرئيسي للمكتب المتمثل في زيادة الاستعانة بمصادر خارجية وسيكفل مواءمة درجات الوظائف على النحو الصحيح مع مستوى المهارات المطلوبة والنوعية الفائقة للعمل المنجز.
设立高级审校编制将支持维也纳办事处增加外包的主要方案目标，并将确保这些员额的职等与所从事工作所需要的技能水平和所完成工作的高质量相匹配。 - كما وُضع برنامج فعال لتبادل الموظفين مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا قامت من خلاله دوائر الترجمة في المقر بانتداب مراجع أقدم للعمل في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مقابل مترجم من الرتبة ف-3.
同非洲经济委员会（非洲经委会）实行了一个有效的人员交流方案，根据该方案，总部各翻译处向非洲经委会派出一名高级审校，以交换一名P-3级别笔译员。 - واستفسرت اللجنة الاستشارية عما إذا كانت جميع وظائف خدمات المؤتمرات الجديدة قد شغلت في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وعلمت أن 22 في المائة من الوظائف الجديدة، وعددها 25 وظيفة (20 مترجما شفويا وخمسة مراجعين أقدمين) قد شغلت.
咨询委员会询问是否日内瓦办事处所有新的会议事务员额都已填补，并获悉25个新员额(20个口译员和5 个高级审校) 中的22个已经填补。 - يشير الأمين العام، في الفقرات من 55 إلى 59 من تقريره، إلى أن الإدارة تسعى إلى زيادة الحصة التي يضطلع بها متعاقدون خارجيون من عبء عمل الترجمة لديها، على أن يتولى مراقبة الجودة منسقون يتم اختيارهم من فئة المراجع الأقدم.
秘书长在其报告第55至59段中表示，大会部不断努力增加由外部承包人完成的工作量份额，由指定的高级审校职等协调人对其质量进行控制。