高级审查小组的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- لكن النفوذ السياسي قد طغى فطال حتى التعيينات في الرتبة مد-2 التي يشرف عليها فريق الاستعراض الرفيع المستوى والسبب في ذلك إلى حد ما هو أن فريق الاستعراض الرفيع المستوى يضم أمناء عامين مساعدين ووكلاء الأمين العام الذين تشوب تعييناتهم ذاتها مصالح سياسية.
政治影响已渗透到甚至是受高级审查小组监视的D-2的任用之中，原因之一是高级审查小组的成员由助理秘书长和副秘书长出任，他们自己的任用都带有政治利益色彩。 - لكن النفوذ السياسي قد طغى فطال حتى التعيينات في الرتبة مد-2 التي يشرف عليها فريق الاستعراض الرفيع المستوى والسبب في ذلك إلى حد ما هو أن فريق الاستعراض الرفيع المستوى يضم أمناء عامين مساعدين ووكلاء الأمين العام الذين تشوب تعييناتهم ذاتها مصالح سياسية.
政治影响已渗透到甚至是受高级审查小组监视的D-2的任用之中，原因之一是高级审查小组的成员由助理秘书长和副秘书长出任，他们自己的任用都带有政治利益色彩。 - والوحدة مقتنعة بأن فريق الاستعراض الرفيع المستوى ليس أكثر منها دراية باحتياجاتها (وهي المؤلفة من أحد عشر مفتشا تنتخبهم الجمعية العامة) ولا هو أفضل منها تأهّلا أو أكثر اقتدارا لكي يحدد أي المرشحين هو الأقدر على مساعدة المفتشين على الاضطلاع بمسؤولياتهم.
联检组深信，高级审查小组并不比联检组(由大会选出的11名检查专员构成)本身更了解联检组的需要，也不具备更好的资格和能力来确定哪个人选能够最好地协助检查专员履行责任。 - واستطرد يقول إن فريق الاستعراض الرفيع المستوى خالف الإجراءات الثابتة، باتخاذه قرارا بإعادة إجراء مقابلات مع المرشحين المدرجين في قائمة التصفية البالغ عددهم ستة أشخاص، وذلك لتقديم قائمة مختلفة إلى الأمين العام تستند إلى قوة انطباع أفراد الفريق أنفسهم بعد " رؤية " المرشحين.
高级审查小组违反既定程序，决定重新面试六个列入短名单的候选人，以根据其成员对候选人 " 远见 " 的印象，向秘书长提交一份不同的名单。 - وتعترض الوحدة بشدة على هذا الإجراء غير القانوني من جانب فريق الاستعراض الرفيع المستوى وتأسف أسفا عميقا لأن الأمين العام، باعتباره مسؤول الأمم المتحدة الإداري الأول وبالتالي المسؤول عن تعزيز المساءلة باعتبارها عنصرا رئيسيا في الإدارة الرشيدة، لم يتخذ بعد أي إجراء لمعالجة هذا الوضع غير المريح الذي يؤثر سلبا على أعمال الوحدة.
联检组坚决反对高级审查小组的非法行动，而且深感遗憾的是，秘书长作为联合国首席行政官，负责推行问责制，将其作为良好管理的关键因素，但却尚未采取任何行动，纠正这一对联检组工作产生负面影响的令人不安的局面。