预算外开支的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- والشعبة مسؤولة عن التسجيل الدقيق لجميع نفقات المركز من الميزانية العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية والإبلاغ عنها في الوقت المحدد ورصدها رصداً فعالاً، وفقاً للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة؛ وعن التخطيط الفعال لاستخدام الموارد المالية المتاحة للمركز.
支助司负责按照《联合国财务条例和细则》的规定准确记录、及时报告和有效监测中心的经常开支和预算外开支，有效规划中心财政资源的用途。 - كما تضطلع الشعبة بالمسؤولية عن دقة تسجيل جميع نفقات المركز من الميزانية العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية والإبلاغ عنها في الوقت المحدد ورصدها رصداً فعالاً، وفقاً للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة؛ وعن استخدام الموارد المالية المتاحة للمركز استخداما فعالا.
它还负责按照《联合国财务条例和细则》的规定准确记录、及时报告和有效监测中心的经常开支和预算外开支，并负责中心财政资源的有效使用。 - أما المصادر المتعددة الأطراف للنفقات الخارجة عن الميزانية خارج منظومة الأمم المتحدة فيُشار إليها في هذه الوثيقة باعتبارها النفقات باء 2؛ وهي نفقات تقدم من هيئات خارجية مثل مصارف التنمية الإقليمية، ولجنة الجماعات الأوروبية ومختلف صناديق التنمية العربية.
本文件将联合国系统以外的预算外开支的多边来源归为B2开支;这些开支由诸如各区域开发银行、欧洲共同体委员会和各阿拉伯开发基金的外部实体提供。 - أما المصادر المتعددة اﻷطراف للنفقات الخارجة عن الميزانية خارج منظومة اﻷمم المتحدة فترد إليها إشارة في الوثيقة الحالية باعتبارها النفقات باء ٢؛ وهي نفقات تقدم من قبل هيئات خارجية مثل مصارف التنمية اﻹقليمية، ولجنة اﻻتحادات اﻷوروبية ومختلف صناديق التنمية العربية.
本文件将联合国系统以外的预算外开支的多边来源归为B2开支;这些开支由诸如各区域开发银行、欧洲共同体委员会和各阿拉伯开发基金的外部实体提供。 - غير أنه يتعين على الدول الأعضاء، لدى تطبيق هذه السياسة، أن ترصد النفقات الخارجة عن الميزانية عن كثب، وعلى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تبقي العلاقة الشفافة والتناسبية القائمة بين إيرادات الدخل ومعدلات تكاليف الدعم، واستيفاء هذه العلاقة بشكل روتيني.
但在执行这一政策时，会员国应当密切监测预算外开支，而联合国系统各组织也应当在利息收入与支助费用率之间保持透明且合乎比例的关系，并定期加以修订。