预算假定的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وتلاحظ اللجنة أن المقترح الوارد في الميزانية يفترض أن الفريق سيسافر إلى جنيف، وفيينا، ونيروبي، وسانتياغو وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، مع أنه لم يتم بعد تشكيل الفريق، وقد يقرر، عند تشكيله، أن ينظم سفرياته بطريقة أخرى.
委员会注意到，拟议预算假定，该小组将前往日内瓦、维也纳、内罗毕、圣地亚哥和联合国组织刚果民主共和国特派团，可是实际上该小组尚未组成，而且它可能决定以其他方式安排旅行。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المقترح الوارد في الميزانية يفترض أن الفريق سيسافر إلى جنيف وفيينا ونيروبي وسانتياغو وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، مع أنه لم يتم بعد تشكيل الفريق وقد يقرر أن ينظم سفرياته بطريقة أخرى.
委员会注意到，拟议预算假定，该小组将前往日内瓦、维也纳、内罗毕、圣地亚哥和联合国组织刚果民主共和国特派团，可是实际上该小组尚未组成，而且它可能决定以其他方式安排旅行。 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الميزانية المقترحة تفترض أنه ما دام مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي سيتمكن، وفقا لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، من تقديم الدعم في مجالَي المالية والموارد البشرية، فإن الميزانية المقترحة لقوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي تشمل 25 موظفا فقط في عنتيبي.
行预咨委会获悉，拟议预算假定，依照《全球外勤支助战略》，恩德培区域服务中心将能够在财政和人力资源领域提供支持，所以联阿安全部队拟议预算仅涉及在恩德培的25名工作人员。 - ومن المقدر للمصروفات اﻷساسية التي تتعلق بعملية من هذا القبيل تتمثل في تكلفة نقل اﻷرصدة المخزونة بالقاعدة، مما يصل إلى ١٤ مليون دوﻻر على أقل تقدير )مع افتراض أن قيمة اﻷرصدة الحالية تبلغ ٩٥ مليون دوﻻر، واﻷخذ بافتراض الميزنة المعياري الذي يقضي بأن تكاليف الشحن تعادل ١٥ في المائة من قيمة المعدات(.
据估计,这类工作的主要支出是搬运后勤基地库存的费用,这项费用将至少达1 400万美元(假定目前库存价值为9 500万美元,而标准预算假定运费为设备价值的15%)。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الوفورات المحققة في إطار بند الوظائف، والتي تشمل الاحتياجات المتعلقة بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين، تعود إلى وجود متوسط معدلات شغور فعلي أعلى من المعدل الذي حـُـدد في ضوء افتراضات الميزانية (15.1 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 8.9 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة)، بالإضافة إلى انخفاض الاحتياجات في إطار بند التكاليف العامة للموظفين عن القيمـة التي أُدرجت في الميزانية.
咨询委员会注意到，员额项下实现节余（包括薪金和一般工作人员费用）是因为实际平均出缺率高于预算假定（专业人员15.1％，一般事务人员8.9％），一般工作人员费用低于编入预算的费用。