预先市场承诺的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وقد اقترحت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) تعزيز تحويلات المهاجرين للقطاع الزراعي بإنشاء نظام مِنح مماثل يخدم الأمن الغذائي، إلى جانب استخدام التزام سوقي مسبق (لتحفيز البحث والتطوير في قطاع الزراعة من جانب القطاعين العام والخاص) وإصدار أوراق يانصيب أو تبرعات().
   联合国粮食及农业组织提出扶持移民对农业部门的汇款，建立相配套的粮食安全赠款制度，以及发挥预先市场承诺(以刺激农业公司合作研发)和彩票或自愿捐款。
2. ترحب بإسهام مبادرات التمويل الطوعية والابتكارية التي اتخذتها مجموعات من الدول الأعضاء في حشد موارد إضافية يمكن التنبؤ بها من أجل التنمية، وتخص بالذكر في هذا الصدد المرفق الدولي لشراء الأدوية ومرفق التمويل الدولي للتحصين ومبادرات الالتزام المسبق بالشراء؛
   欣见有几组会员国自愿采取新的筹资举措，协助另外筹集可以预测的发展资金，并为此注意到国际药品采购机制（UNITAID）、国际免疫融资机制和预先市场承诺举措；
3. ولا بد من الالتزام بتقديم مزيد من التمويل إلى الشراكة العالمية لتوفير الأدوية الأساسية بأسعار مقبولة، وذلك عن طريق آليات مبتكرة، مثل المبادرة النموذجية المتمثلة في الالتزام المسبق بالرواج في السوق، التي بدأ تنفيذها التحالف العالمي للقاحات والتحصين لدعم تطوير لقاح جديد ضد مرض ذات الرئة.
   必须向买得起的必需药物全球伙伴关系认捐更多资金，包括通过全球疫苗和免疫联盟发起的试点预先市场承诺等有创意的机制，支持开发新的肺炎球菌疾病疫苗。
4. وعلى هذا الأساس، سنعمل معا على مواصلة تنشيط الأدوات المبتكرة مثل الالتزامات المسبقة للسوق ومرفق التمويل الدولي للتحصين والضريبة التضامنية على تذاكر الطائرات وعائدات تجارة الانبعاثات وتشجيع الشراكات بين القطاعين العام والخاص والأشكال الجديدة للتبرعات من جانب المواطنين والشركات الخاصة.
   我们将在此基础上共同努力，进一步激活创新手段，如预先市场承诺、国际免疫融资机制、机票团结税、排放贸易所得、促进公私伙伴合作以及公民与私营企业自愿捐款新方式。
5. إلا أنه من مبلغ 1.5 بليون دولار يمثل إجمالي التبرعات المعلنة للالتزامات السوقية المسبقة لم يسلم سوى 0.4 من بلايين الدولارات من ستة مانحين وجرى تحويل 70 مليون دولار من أموال الالتزامات السوقية المسبقة إلى التحالف العالمي لكي يصرفها للبلدان المتلقية (انظر الشكل).
   不过，在承诺为预先市场承诺机制提供的共计15亿美元中，6个捐助者仅交付了4亿美元，已从预先市场承诺资金中转移7 000万美元给免疫联盟，用于向受援国付款(见图)。