顺周期的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- `4` تأمين تدفقات مستمرة للائتمان تغطي جوانب النقص في الإيرادات، بما يشمل قروضاً جديدة من صندوق النقد الدولي لا تفرض شروطاً " قديمة " مسايرة للاتجاهات الدورية؛
确保持续的信贷流量可以抵消收入亏空，包括没有附加 " 传统 " 顺周期条件的基金组织新增贷款； - والتسويات المسايرة للدورات التي تتخذها فرادى البلدان بدافع نقص الموارد المطلوبة من شأنها أن تتعارض، على نحو مباشر، مع الجهود العالمية المتَّفَق عليها للتغلب على انهيار الاستهلاك والاستثمار الخاصين الذي ابتليت به جميع البلدان.
个别国家由于缺乏所需资源进行的顺周期调整将与为克服所有国家都受影响的私人消费和投资崩溃而作出的全球努力直接冲突。 - وعندما تحدث هذه الأزمة، فإن أسعار الصرف تميل إلى الخروج عن السيطرة وتحاول المصارف المركزية تحقيق استقرار الوضع بزيادة أسعار الفائدة، وهي سياسة تعمل على تعزيز التقلبات الدورية وتؤدي إلى إلحاق ضرر أكبر بالاقتصاد الحقيقي.
危机爆发时，汇率往往失去控制，央行试图通过提高利率来稳定局面，一个顺周期的政策结果反而对实体经济造成进一步的损害。 - غير أن هذه التدفقات كانت في أحيان كثيرة مسايرة بقوة للاتجاهات الدورية، واتسمت بطابع المضاربة وارتبطت بمنتجات مالية " مبتكرة " منفصلة عن الأنشطة الإنتاجية في القطاع الحقيقي من الاقتصاد.
但是，这些流动常带有强烈的顺周期性和投机性，与脱离实体经济部门生产活动的 " 创新品 " 相关联。 - وكذلك أدى الطابع المساير للدورات الاقتصادية الذي تتسم به تدفقات رأس المال الخاص إلى زيادة خطر الأزمات المالية وأزمات ميزان المدفوعات التي شهدها العديد من اقتصادات السوق الناشئة خلال تسعينيات القرن العشرين والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين(7).
私人资本流动的顺周期性质也增加了许多新兴市场经济体在1990年代和2000年代经历的金融和国际收支危机的风险。 7