非占有式担保权的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وأهم نتيجة لهذا التشابه مع رهن الوفاء هي أن الدائن الحائز له أولوية في الموجودات المحتفظ بها، ما لم تكن خاضعة لحق ضماني منشأ في وقت سابق لم يحدث بالحيازة.
将其等同于质押而带来的最重要的后果是占有资产的债权人对留置资产享有优先权，除非这种资产服从于早先产生的有效的非占有式担保权。 - وأخيرا، هناك في كثير من الدول مجموعة متنوعة من القوانين التي تحكم الحقوق الضمانية غير الحيازية، لا يغطي كل منها إلا قطاعا اقتصاديا واحدا، مثل اقتناء السيارات أو معدّات المزارع، أو إنتاج الأفلام.
最后，在许多国家，关于非占有式担保权有许多法规，每种法规仅涵盖范围狭小的经济部门，例如，轿车或农业机械购置，或电影制作。 - 77- واقترح بصدد الفقرة 23 أن توضح أن التنظيم الانتقائي للحقوق الضمانية غير الحيازية يثير صعوبات في معالجة نزاعات الأولوية بين الحقوق الضمانية الحيازية وغير الحيازية.
关于第23段，有与会者指出，该段应澄清，对非占有式担保权实施有选择的监管只会给解决占有式担保权与非占有式担保权在优先权上的冲突造成困难。 - 77- واقترح بصدد الفقرة 23 أن توضح أن التنظيم الانتقائي للحقوق الضمانية غير الحيازية يثير صعوبات في معالجة نزاعات الأولوية بين الحقوق الضمانية الحيازية وغير الحيازية.
关于第23段，有与会者指出，该段应澄清，对非占有式担保权实施有选择的监管只会给解决占有式担保权与非占有式担保权在优先权上的冲突造成困难。 - ومن جهة أخرى، ذُكر أنه، إذا كان لا بد من فرض هذا الواجب على المدين في حالة الحق الضماني غير الحيازي، ينبغي أن يُفرض أيضا على الدائن المضمون في حالة الحق الضماني الحيازي.
另一方面，据指出，如果在非占有式担保权的情况下对债务人规定这种义务，那么也应当在占有式担保权的情况下对有担保债权人规定这一义务。